Lax'n'Busto — Dolça es La Sal şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lax'n'Busto adlı sanatçının "Dolça es La Sal" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Notes que ajuntant-les sonen bé
Em passen pel cap
I lletra amb lletra faig paraules
Però no em sé explicar
Intento aconseguir tancar els ulls per imaginar
Com trobar la manera per poder de tu parlar
Sara, tu ets el que m’envolta
No hi ha res que faci sense pensar en tu
Com et mous, com creixes
Com aprens i guardes coses noves
El teu geni, el teu encant, les teves mans
Penso en quan balles, quan cantes
En quan plores i en quan dorms
I és que si després de tot et tinc a tu
És que tinc sort
Dolça és la sal, quan al teu costat sóc
Fred és el foc, si sé que amb mi estàs
Plou sota el sol, si et tinc al davant meu
Crema el gel, si sé que amb mi estàs
I és que quan estic amb tu m’ho canvies tot
Penso que és difícil explicar-te el que ha passat
Podria dir mil coses que no foren veritat
Però això que és meu serà meu sempre
I tu també ho seràs
Si em tens en el teu cap veuràs
Que mai t’he deixat
Sara, passaran els anys
Veuràs que no he fet res sense pensar en tu
En què penses, en el teu somriure
I en com et fas gran;
A qui admires, a qui odies i a qui estimes;
En el que has guanyat, el que has perdut
En el que hagis somiat sempre;
En què fas per ser el centre
El centre dels meus pensaments…
Dolça és la sal, quan al teu costat sóc
Fred és el foc, si sé que amb mi estàs
Plou sota el sol, si et tinc al davant meu
Crema el gel, si sé que amb mi estàs
I és que quan estic amb tu m’ho canvies tot
Com et mous, com creixes
Com aprens i guardes coses noves
El teu geni, el teu encant, les teves mans;
Penso en quan balles, quan cantes
En quan plores i en quan dorms
I és que si, després de tot, et tinc a tu
És que tinc sort
Dolça és la sal, quan al teu costat sóc
Fred és el foc, si sé que amb mi estàs
Plou sota el sol, si et tinc al davant meu
Crema el gel, si sé que amb mi estàs
I és que quan estic amb tu m’ho canvies tot
Şarkı sözü çevirisi
Onları eşleştirmenin iyi geldiğini not eder
Kafamdan geçiyorum.
Ve harf I kelimelerle mektup
Ama nasıl açıklayacağımı bilmiyorum.
Gözlerini kapatmaya ve hayal etmeye çalışıyorum
Nasıl konuşmak için bir yol bulmak için
Sara, beni çevreleyen sensin.
Seni düşünmeden yapacak bir şey yok.
Nasıl hareket edersin, nasıl büyürsün
Öğrenmek ve yeni şeyler yapmak gibi
Dehan, çekiciliğin, ellerin
Bence dans ettiğinde, şarkı söylediğinde
Ne zaman ağlıyorsun ve ne zaman uyuyorsun
Ve bu, eğer tüm bunlardan sonra sana sahip olursam
Şanslıyım yani
Tatlı tuz, senin yanında olduğum zaman
Soğuk ateştir, eğer benimle olduğunu bilseydim
Güneş altında yağmur yağıyor, eğer önümde varsa
Buzları yakıyorum, eğer benimle olduğunu bilseydim
Ve seninleyken, hepsini değiştiriyorum.
Ben ne olduğunu söylemek zor olduğunu düşünüyorum
Doğru olmayan binlerce şey söyleyebilirim.
Ama bu benim iradem her zaman benim olacak
Ve sen olacaksın
Eğer beni kafanda bulursan, göreceksin.
Şimdiye kadar ne kaldıysa
Sara, yıllarını geçirecek.
Seni düşünmeden hiçbir şey yapmadığımı göreceksin.
Ne düşünüyorsun, gülümsemende
Ve nasıl harika yapıyorsun;
Kime hayransın, kimden nefret ediyorsun ve kimi seviyorsun;
Kazandığın için kaybettin.
Her zaman hayalini kurduğun yerde;
Merkez olmak için ne yapıyorsun
Düşüncelerimin merkezi…
Tatlı tuz, senin yanında olduğum zaman
Soğuk ateştir, eğer benimle olduğunu bilseydim
Güneş altında yağmur yağıyor, eğer önümde varsa
Buzları yakıyorum, eğer benimle olduğunu bilseydim
Ve seninleyken, hepsini değiştiriyorum.
Nasıl hareket edersin, nasıl büyürsün
Öğrenmek ve yeni şeyler yapmak gibi
Dehan, çekiciliğin, ellerin;
Bence dans ettiğinde, şarkı söylediğinde
Ne zaman ağlıyorsun ve ne zaman uyuyorsun
Ve eğer, ne de olsa, sen varsan
Şanslıyım yani
Tatlı tuz, senin yanında olduğum zaman
Soğuk ateştir, eğer benimle olduğunu bilseydim
Güneş altında yağmur yağıyor, eğer önümde varsa
Buzları yakıyorum, eğer benimle olduğunu bilseydim
Ve seninleyken, hepsini değiştiriyorum.