Lax'n'Busto — Presoner şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lax'n'Busto adlı sanatçının "Presoner" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A dins meu hi ha un presoner
Tancat amb pany i clau
Fèrries cadenes, les raons que el tenen pres
Esgarrapen el seu cos, nodrits amb aigua i pa
Ja ningú no pensa en ell
De tant temps que fa que hi és
Atrapat dins un rectangle
De murs quasi transparents
Condemnat a ser immutable
Mentre tot al seu voltant va canviant
Tan sols diu:
«Queda't amb mi, queda’t amb mi
Queda’t amb mi fins demà
Queda’t amb mi, queda’t amb mi»
Però ningú no el sent parlar. Tan sols diu:
«Queda't amb mi, queda’t amb mi
Queda’t amb mi fins demà»
I estavella els seus mots fent una estrella al teu davant
S’il·lumina el presoner
A dins del seu forat
Cada vegada que a prop seu et veu passar
Posa els dits allà on ets tu
Somia en un demà
Sense cadenes ni grillons que apretin tant
Però és la pell d’aquell qui us parla
Mur de singular presó
Que assassina a cop d’espasa
La remor que va sonant com un plany
Que sols diu:
«Queda't amb mi…»
Éssers amb dues cares, poblen el seu pensament
Parts d’un text indesxifrable, però que és meu, és meu
Tan sols diu: «queda't amb mi…»
Şarkı sözü çevirisi
İçimde bir mahkum var.
Kilit ve anahtar ile kapalı
Fèrries zincirleri, almış nedenleri
Esgarrapen vücudunuzu su ve ekmek ile besleyin
Onu düşünen hiç kimse
Zaman zaman olduğu anlamına gelir
Bir dikdörtgenin içinde sıkışıp
Duvarlar neredeyse şeffaf
Değişmez olmaya mahkum
Etrafındaki her şey değişirken
Sadece diyor ki:
"Benimle kal, benimle kal
Yarına kadar benimle kal.
Benimle kal, benimle kal»
Ama kimse duymuyor. Sadece diyor ki:
"Benimle kal, benimle kal
Yarına kadar benimle kal.»
Ve yüzünüzde bir yıldız yapma sözlerini rol aldı
Tutsağı aydınlatıyor.
Deliğinin içinde
Her kapattığınızda sesinizi iletin
Nerede olursanız olun parmaklarınızı koyun
Bir yarının rüyası
Her ikisini de apretin zincirleri veya pranga olmadan
Ama bu, konuştuğunuz herkesin derisidir
Eşsiz hapishane duvarı
Bu kılıç darbesini öldürüyor
Bir ağıt olarak çalınan söylenti
Bu sadece diyor:
"Benimle kal…»
İki yüzlü varlıklar, düşüncenizi doldurun
Okunaksız bir metnin parçaları, ama bu benim, benim
Sadece şöyle diyor: "benimle kal…»