Lúcia Moniz — Carta (Nua E Crua) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lúcia Moniz adlı sanatçının "Carta (Nua E Crua)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Como tantos era um dia
Igual a tantos como hoje
Não sonhava nem sabia
Nem de perto nem de longe
Às vezes neva em abril
Para mim é em junho
Que o vento sopra febril
Na minha vida um rascunho
Afina porquê o medo
Ser mãe é ver a luz
Não é dor, não é degredo
Nos lábios dele pensava
Eu e o amor suspensos
Porque a lua assim brilhava
Porque os dias eram imensos
Meu deus, para onde me virar?
Fico estranha de barriga
Quase sempre a enjoar
É o tempo que mastiga
Indigente diz que vai
Não é justo assim tão novo
Não é gente não é povo
Não é homem que seja pai
Não tenho raiva nem pena
Nem sorrisos de boneca
Sou um ser dentro de um ser
Sou apenas uma mulher
Afina porquê o medo
Ser mãe é ver a luz
Não é dor, não é degredo
Esta carta nua e crua
Quero aqui deixar a quem
Para mim serei tua
Para sempre tua mãe
Şarkı sözü çevirisi
Bir gün ne kadar oldu
Bugün olduğu kadar eşit
Rüya ya bilmiyordum
Ne yakın ne de uzak
Bazen Nisan ayında kar yağar
Benim için Haziran ayında
Rüzgar ateşli esiyor
Hayatımda bir taslak
İnce ayar neden korku
Bir anne olmak ışığı görmektir
Bu acı değil, degredo değil
Dudaklarında düşündüm
Ben ve aşk askıya alındı
Çünkü ay çok parladı
Bu gün büyük çünkü
Aman Tanrım, nereye dönüyorum?
Garip bir göbek alıyorum
Neredeyse her zaman hastalanıyor
Çiğnemenin zamanı geldi.
Yoksul olacak diyor
Bu yeni adil değil
İnsanlar değil, insanlar değil.
Baba olan bir adam değil.
Hiçbir öfke ya da acıma hissi duyuyorum
Hiçbir bebek gülümsüyor
Ben bir varlığın içinde bir varlığım
Sadece bir kadınım
İnce ayar neden korku
Bir anne olmak ışığı görmektir
Bu acı değil, degredo değil
Bu çıplak ve ham mektup
Burayı kime bırakmak istiyorum.
Benim için senin olacağım
Sonsuza Kadar Annen