Le 3ème Oeil — Pour l'amour de cette musique şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Le 3ème Oeil adlı sanatçının "Pour l'amour de cette musique" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Boss One
C’est le troize et c’est massif
Pour les frères et soeurs explosif
A jeun ou déboze sous splif
J’fais trinquer avec c’que police traque
C’truc qui m’fout l’trac
S’troque, s’déguste en soirée tranquille
J’rends hommage à c’que tu qualifies de merde
M’fait passer des nuits blanches même en période de berd
Bonne sans compter à chaque sujet abordé
Cherche pas à savoir si demain ça risque de barder
Si t’es avide de bon son Siha
Ca vient des profondeurs de Mars Moha
Si t’apprécies Saha
Une spéciale pour ceux qui font swinguer la zone
Ceux qui n’font pas les macs dans ces magazines
Ceux qui n’cherchent pas à clasher
Une fois sous bibine
Qui quand ça roule pour toi
Me te portent pas la haine
Ces rues, j’les écume et lis tant d’amertume
Le Rap me colle à la peau autant que ce bitume
Pour l’amour de celle musique qui de tes enceintes résonne
Respect aux frères et soeurs qui font qu’Hip Hop donne
Une spéciale pour les DJ et les MC qui font swinguer la zone
Dis-leur qu’on lâchera pas l’affaire, même si ça maronne
Jo popo
Cette musique on y a consacré notre jeunesse sans regret
Et si c'était à refaire j’suis sûr qu’on le ferait sans hésiter
Tous ces moments de joie, de plaisir passés à ses côtés
Sont marqués dans nos cerveaux et nos coeurs à jamais
Hip Hop ça m’met bien dès le réveil, un rêve de gosse qui se concrétise
Rapporte de l’oseille une raison de plus pour lui rendre hommage
J’l’aurais pas connue, je serais peut-être qu’un naufragé
Ou un jeune de plus qui pointe au chômage
Oxygène pure pour un mec qui sort d’ces blocs durs
Un besoin vital qu’on ressent en nous
Et ça c’est sûr j’compte sur elle pour nous en donner des meilleurs dans l’futur
Envie de faire connaître à la jeunesse cette culture
C’est du Jo Pop’s girls and guys sur ce son jump jump
DJ fais tourner ta sélection, pour la section
Mets-toi en condition, good vibration
Boss One — Jo popo
Une bombe qui explose de Marseille à Bombay
Pas un coin du globe qui sous son charme ne soit tombé
Pas un ghetto qui manque de MC gradé
De Dakar à Conakry, d’Abidjan à Yaoundé
Tant de groupes qui cherchent à percer, être fiables
Goûter un jour au succès et trouver les autres minables
Le son sur lequel la bourgeoisie s’extasie
Qui s’exporte de Bichili à Badjini
Ils ont la rage de Casa à Tunis, d’Alger à Paris
Parlent de monnaie, de faim, de police
De gens qui s’unissent
Vibrent de Francfort à Montréal, Milan et Bruxelles
Ivres de cette musique qui de ces enceintes t’ensorcelle
Ça toast rap dur aux Antilles Timal
Dans ces townships en Afrique ça reste illégal
Hip Hop en Suisse à ce jour excelle
Pour tous devenu langage universel
Şarkı sözü çevirisi
Patron Bir
Bu troize ve çok büyük
Kardeşler ve kız kardeşler için patlayıcı
Aç karnına veya splif ile
Polisin kovaladığı şeyle kadeh kaldırıyorum.
Beni korkutan da bu.
Takas, sessiz bir akşam zevk
Bok dediğin şeye haraç ödüyorum.
EBRD zamanlarında bile uykusuz geceler geçirmemi sağlıyor
Ele alınan her konuya saymadan iyi
Yarının kötü olup olmayacağını sorma.
Eğer iyi bir Siha sesi için açsanız
Mars'ın derinliklerinden geliyor Moha
Eğer Saha'yı seviyorsan
Bölgeyi sallayanlar için özel bir
Bu dergilerde Mac yapmayanlar
Çatışmaya girmeyenler
Bibine altında bir kez
Senin için yuvarlandığında kim
Benden nefret etme.
Bu sokaklar, onları köpürüyorum ve çok fazla acı okuyorum
Rap, bu bitüm kadar cildime yapışıyor
Hoparlörlerinizden rezonansa giren bu müziğin sevgisi için
Hip Hop yapan kardeşlere saygı
Bölgeyi sallayan DJ'ler ve Mc'ler için özel bir
Kahverengi olsa bile davayı bırakmayacağımızı söyle.
Jo popo
Bu müzik pişmanlık duymadan gençliğimize adanmıştır
Ve eğer tekrar yapılsaydı, eminim tereddüt etmeden yapardık.
Tüm bu sevinç anları, onun yanında harcanan zevk
Beynimizde ve kalplerimizde sonsuza dek işaretlenir
Hip Hop uyandığım andan itibaren kendimi iyi hissettiriyor, gerçek olan bir çocuğun hayali
Kuzukulağı ona haraç ödemek için başka bir sebep getiriyor
Onu tanıyamazdım, sadece bir gemi enkazı olabilirim.
Ya da işsizliğe işaret eden bir genç daha
Bu sert bloklardan çıkan bir adam için saf oksijen
İçimizde hissettiğimiz hayati bir ihtiyaç
Ve eminim ki, gelecekte bize en iyisini vermesi için ona güveniyorum
Gençlerin bu kültürü tanımasını ister misiniz
Bu atlama atlama sesi Jo pop'un kızlar ve çocuklar var
DJ bölüm için seçiminizi döndürün
Durumda olsun, iyi titreşim
Patron bir-Jo popo
Marsilya'dan Bombay'a bomba patladı
Dünyanın çekiciliğinin altına düşen bir köşesi değil
MC'DEN yoksun bir getto değil.
Dakar'dan Conakry'ye, Abidjan'dan Yaoundé'ye
Kırmaya çalışan pek çok grup güvenilir olmalı
Başarının bir gününü tadın ve diğer pislikleri bulun
Burjuvazinin öfkelendiği ses
Kim bichili'den Badjini'ye ihracat yapıyor
Casa'dan Tunus'a, Cezayir'den Paris'e öfkeleniyorlar.
Para, açlık, polis hakkında konuşun
Birleşen insanların
Frankfurt'tan Montreal, Milano ve Brüksel'e titreşim
Bu müzikten sarhoş olan bu hoparlörler sizi büyülüyor
Bu tost Timal Antiller için zor rap
Afrika'daki bu İlçelerde yasadışı kalır
Bugüne kadar İsviçre'de Hip Hop mükemmel
Herkes için evrensel bir dil haline gelir