Le Klub Des 7 — J'ai grandi dans ça şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Le Klub Des 7 adlı sanatçının "J'ai grandi dans ça" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai grandi dans ça, les bons, les mauvais on les reconnaît très peu
Les bons deals, on les repère de loin, les bananes on s’y attend pas
J’ai gardé l'œil sur chacun d’eux, la peur me faisait parler saccadé
Ils n’ont pas l’air de ma saquer, mais je suis paré pour un sale quart d’heure
Et j’ai grandi dans ça, les 5−20, les vons mais pas d’avance
Les bracelets parlent, les quartiers partent quand les gamins s’agitent
Ne bronche pas quand t’es nouveau, ou sur tes jantes, ils se jettent
Mon quartier libère la haine et ce n’est pas le maire qu’on respecte
Stalingrad le Q. G pour les inspecteurs
Ils sont planqués des pointeurs mais les dealers sont des acteurs
Et j’ai grandi dans ça les parents n’ont pas un sou
Et c’est la rue qui t’en donne, tu prends les coups et t’y prends soin
À chacun sa solution, les portes s’ouvrent et se ferment
La permission d’un soir pour finir au shtar parce qu’elle a des formes
À chacun sa solution, les portes s’ouvrent et se ferment
La permission d’un soir pour finir au shtar parce qu’elle a des formes
J’ai grandi dans ça et je veux montrer l’exemple
Faut pas que les belles choses me gâtent ou me rendent excentrique
Le Bon Dieu me regarde et voit que je veux avancer
Mais les bons deals sont durs surtout quand t’es pas français
J’ai le mal de la rue et ses symptômes me pompent l’air
J’ai grandi dans ça dans, les halls du clos St-Lazare
Mais pas dig', on cherche l’or en évitant l’erreur
Les gadjis qui t’endorment ouvrent les yeux jusqu'à l’aurore
Je ne suis pas fan de ce que j’avance car la plupart n’ont pas le choix
On grandit rarement d’un frangin qui autour du cou porte la croix
J’ai grandi dans ça et ne crois pas que je n’en vis plus
Aujourd’hui mes potes se font rares ou me font peur
À défaut d’avoir le bras trop long, je remarque que ma vie est martelée
L'époque que l’on vit est pleine de vices, je ne trouve pas ça mortel
Rien de tel qu’un proche pour t'éliminer
Commence une histoire grande comme la famille Traoré
J’ai grandi dans ça; qu’est-ce que je peux faire, je n’avais que 15 piges
L'école t’en as marre, le rap t’aime mais c’est un piège
Tu vas y laisser des sous, des amis, peut-être même ta famille
Briller comme une étoile ce n'était qu’un leurre, faut pas t’enflammer
J’ai grandi dans ça et je veux montrer l’exemple
Faut pas que les belles choses me gâtent ou me rendent excentrique
Le Bon Dieu me regarde et voit que je veux avancer
Mais les bons deals sont durs surtout quand t’es pas français
Le bonheur vient quand on ne s’y attend pas
J’ai l’impression qu’ils s’en tamponnent
Et j’ai grandi dans ça: dans un taf de merde et à temps plein
J’en garde un souvenir merdique pour ne pas cracher sur l’oseille
Les brûlures sur ma peau pour éviter la BAC au réveil
J’ai grandis dans ça, maintenant je marche avec les Klub des 7
Où ça m’emmènera on verra, une spéciale pour Fuz' et Detect
De là où je viens trop de gens oublient le «s'il vous plaît» et «merci»
J’ai grandi dans l’incertitude donc je vous dédie ce morceau
Ce que les gens n’ont pas l’habitude d’entendre, je serai l’exemple
Marcher loin de l’argent sale, c’est pas si simple
Quand tu grandis dans ça on te voit déjà enfermé
Vaut mieux fermer ta grande gueule, je suis la voix d’un métier fameux
Je donne exemple aux hommes et femmes qui par le Rap sont formés
Croire en une fée c’est mieux que sur le banc rester à fumer
Je donne exemple aux hommes et femmes qui par le Rap sont formés
Croire en une fée c’est mieux que sur le banc rester à fumer
J’ai grandi dans ça et je veux montrer l’exemple
Faut pas que les belles choses me gâtent ou me rendent excentrique
Le Bon Dieu me regarde et voit que je veux avancer
Mais les bons deals sont durs surtout quand t’es pas français
J’ai grandi dans ça et je veux montrer l’exemple
Faut pas que les belles choses me gâtent ou me rendent excentrique
Le Bon Dieu me regarde et voit que je veux avancer
Mais les bons deals sont durs surtout quand t’es pas français
Şarkı sözü çevirisi
Ben bu büyüdüm, iyi, kötü biz çok az tanımak
İyi fırsatlar, onları uzaktan tespit edebiliriz, muz beklemiyoruz
Her birine göz kulak oldum, korku beni sarsıntılı konuşmaya zorladı
Beni dürtüyor gibi görünmüyorlar, ama kirli bir çeyrek saat için hazırım
Ve içinde büyüdüm, 5-20, vons ama önceden değil
Bilezikler konuşur, çocuklar sallandığında mahalleler ayrılır
Yeni olduğunuzda ya da jantlarınızda somurtmayın, kendilerini fırlatırlar
Mahallem nefreti serbest bırakıyor ve saygı duyduğumuz Belediye Başkanı değil
Müfettişler için Stalingrad Q. G
Bunlar gizli işaretçiler ama bayiler aktörler
Ve ben ebeveynlerin bir kuruşunun olmadığı bir yerde büyüdüm.
Ve bu sokak size verir, darbeleri alır ve onunla ilgilenirsiniz
Her çözüm için kapılar açılır ve kapanır
Shtar'da bitirmek için bir gece izni var çünkü formları var
Her çözüm için kapılar açılır ve kapanır
Shtar'da bitirmek için bir gece izni var çünkü formları var
Bunun içinde büyüdüm ve bir örnek vermek istiyorum
Güzel şeylerin beni şımartmasına veya eksantrik olmasına izin verme
Tanrı bana bakıyor ve ilerlemek istediğimi görüyor.
Ama iyi anlaşmalar zordur, özellikle de Fransız olmadığınızda
Sokak hastalığım var ve belirtileri havamı pompalıyor
Clos St-Lazare salonlarında büyüdüm.
Ama kazmak değil', biz hata kaçınarak altın aramak
Seni uyutan gadjiler şafağa kadar gözlerini aç
İlerlediğimin hayranı değilim çünkü çoğunun başka seçeneği yok
Boynuna bir haç takan bir kardeşten nadiren büyür
Bunun içinde büyüdüm ve artık onunla yaşamadığımı sanmıyorum.
Bugün arkadaşlarım nadir ya da beni korkutuyor
Kolumun çok uzun olmaması, hayatımın dövüldüğünü fark ettim
Yaşadığımız zaman kötü alışkanlıklarla dolu, ölümcül bulmuyorum
Seni ortadan kaldırmak için sevilen biri gibi bir şey yok
Traore ailesi gibi harika bir hikaye başlıyor
Bunun içinde büyüdüm; ne yapabilirim, sadece 15 domuzum vardı
Okul yorgunsun, rap seni seviyor ama bu bir tuzak
Parayı, arkadaşlarını, hatta belki de aileni bırakacaksın.
Bir yıldız gibi parla, sadece bir yemdi, ateşlememelisin
Bunun içinde büyüdüm ve bir örnek vermek istiyorum
Güzel şeylerin beni şımartmasına veya eksantrik olmasına izin verme
Tanrı bana bakıyor ve ilerlemek istediğimi görüyor.
Ama iyi anlaşmalar zordur, özellikle de Fransız olmadığınızda
Mutluluk, beklemediğiniz zaman gelir
Sanki buna takılıp kalıyorlarmış gibi hissediyorum.
Ve bunun içinde büyüdüm: boktan ve tam zamanlı
Kuzukulağa tükürmemek için boktan bir hafızam var.
Uyanma tepsisini önlemek için cildimde yanıklar
Ben bu büyüdüm, şimdi 7 Klub ile yürümek
Beni nereye götürürse, Fuz ' ve Detect için özel bir şey göreceğiz
Geldiğim yerde, çok fazla insan "lütfen" ve "teşekkür ederim" kelimelerini unutuyor»
Belirsizlik içinde büyüdüm, bu yüzden bu şarkıyı sana adadım
İnsanların duymaya alışkın olmadığı bir şey, bir örnek olacağım
Kirli paradan uzaklaşmak o kadar kolay değil
Bu şekilde büyüdüğünüzde, kendinizi zaten kilitli görüyorsunuz
Çeneni kapatsan iyi olur, Ben Ünlü bir mesleğin Sesiyim.
Rap yoluyla eğitilen erkek ve kadınlara bir örnek veriyorum
Bir periye inanmak, bir bankta oturmaktan ve sigara içmekten daha iyidir
Rap yoluyla eğitilen erkek ve kadınlara bir örnek veriyorum
Bir periye inanmak, bir bankta oturmaktan ve sigara içmekten daha iyidir
Bunun içinde büyüdüm ve bir örnek vermek istiyorum
Güzel şeylerin beni şımartmasına veya eksantrik olmasına izin verme
Tanrı bana bakıyor ve ilerlemek istediğimi görüyor.
Ama iyi anlaşmalar zordur, özellikle de Fransız olmadığınızda
Bunun içinde büyüdüm ve bir örnek vermek istiyorum
Güzel şeylerin beni şımartmasına veya eksantrik olmasına izin verme
Tanrı bana bakıyor ve ilerlemek istediğimi görüyor.
Ama iyi anlaşmalar zordur, özellikle de Fransız olmadığınızda