Le Klub Des 7 — Le parapluie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Le Klub Des 7 adlı sanatçının "Le parapluie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je sais qu’on m’attend au tournant
Mais pour l’instant je suis chez moi
Lorsque le ciel ne pleurera plus, j’irai me chercher un chinois
Bien sûr que les types comme moi demandent toujours à emporter
Manger tout seul dans un restau j’n’en vois pas vraiment l’intérêt
Autant me tatouer sur le front «En ce moment, ça va pas fort «Le jour où je pèterai les plombs il y aura des morts et des renforts !
Le ciel est une chochotte et j’n’ai pas trouvé mon parapluie
Peut-être tente-t-il de se cacher dans l’intimité d’une jolie fille?
J’espère qu’il s’y sent bien et qu’il n’est pas trop encombrant
Pas de souci pour la fille il ne s’ouvre pas devant les gens
Donc encore moins dedans
Et je me dis que finalement j’ai un objet à mon image, je l’ai perdu comme
c’est dommage !
Et c’est l’histoire d’un parapluie, qui n’aimait pas trop s’ouvrir
Parce qu’il savait qu’en le faisant il risquait sûrement de souffrir
Un parapluie qui n’sert à rien, restant tout seul dans son coin
En rêvant de soleil, même dans les instants sans sommeil
Un parapluie qui aurait aimé abriter un couple sur Broadway
Qui n’avait jamais connu que le crachin versaillais
Mais assez parlé de lui dans cette histoire où je n’l’ai pas pris
C'était juste un meilleur sujet que mon bœuf sauté au curry
Sur le chemin je n’y vois rien
Il y a de la buée sur mes lunettes
C’est le moment de me croiser, je pourrais même te trouver chouette
Tout le trajet je me demande si mon appart' n’a pas pris feu
J’avais vérifié sept fois les plaques pour ne pas me sentir trop nerveux
Résultat: je le suis quand même, j’avance plus rapidement
A l’arrivée aucun pompier en bas, quel soulagement
Mon chinois a pris froid, je le mange vite avant qu’il meure
Puis j’allume la télé afin de tuer quelques heures
Je n’lis plus trop de livres, j’ai peur des points d’interrogation
Ce n’est qu’une des conséquences de trop m'être remis en question
A une époque j’avais un couple, je lui prêtais toute mon attention
Il y avait cette fille qui me parlait, elle disait même que j'étais mignon…
Prends-moi pour un con
C’est ce qu’elle a fait très rapidement
J’aurais dû dire «Faisons l’amour ! «, mais il est trop tard maintenant
C’est fini, elle est partie, en emportant un parapluie
Car ce soir-là le ciel pleurait
Moi je n’faisais que le copier…
Şarkı sözü çevirisi
Dönüşte beni beklediğini biliyorum.
Ama şimdilik evdeyim.
Gökyüzü artık ağlamadığında, gidip bir Çin yemeği alacağım.
Tabii ki, benim gibi adamlar her zaman onları almak isterler
Bir restoranda yalnız yemek yemenin bir anlamı yok.
Alnımda bir dövme yaptırabilirim, "şu anda, o kadar iyi gitmiyor" kurşunu kaybettiğim gün ölü ve takviye olacak !
Gökyüzü bir kedi ve şemsiyemi bulamadım
Belki de güzel bir kızın mahremiyetinde saklanmaya çalışır?
Umarım iyi hissettirir ve çok hantal değildir
O insanların önünde açmaz kız için Hiçbir endişe
Yani içinde daha az
Ve kendime diyorum ki, sonunda imajımda bir nesne var, onu kaybettim
bu çok kötü !
Ve bu, çok fazla açılmayı sevmeyen bir şemsiyenin hikayesi
Çünkü bunu yaparak kesinlikle acı çekebileceğini biliyordu.
Köşesinde tek başına duran işe yaramaz bir şemsiye
Uykusuz anlarda bile güneş ışığını hayal etmek
Broadway'de bir çift barındırmak isteyen bir şemsiye
Kim versaillais tükürmek olduğunu bilmiyordum
Ama bu hikayede onun hakkında yeterince konuştum.
Körili kızarmış sığır etimden daha iyi bir konudu
Yolda hiçbir şey görmüyorum
Gözlüğümde sis var.
Benimle tanışmanın zamanı geldi, seni havalı bile bulabilirim
Eğer dairemi merak ediyorum onca yolu hiç yanmamış
Plakaları yedi kez kontrol ettim, bu yüzden çok gergin hissetmedim
Sonuç: ben hala, daha hızlı hareket ediyorum
Varışta alt katta itfaiyeci yok, ne bir rahatlama
Çinlilerim soğuktu ve ölmeden önce hızlı yiyorum
Sonra birkaç saat öldürmek için televizyonu açıyorum.
Artık çok fazla kitap okumuyorum, soru işaretlerinden korkuyorum
Bu sadece kendimi çok fazla sorgulamanın sonuçlarından biri
Bir zamanlar bir çiftim vardı, tüm dikkatimi ona verdim
Benimle konuşan bir kız vardı, hatta sevimli olduğumu söyledi.…
Bir pislik için beni al
Çok hızlı bir şekilde yaptığı şey buydu
Dedi, Hadi sevişelim " ben, ben ! "ama artık çok geç
Bitti, gitti, bir şemsiye taşıyordu
O gece için gökyüzü ağladı
Sadece kopyalıyordum.…