Le Rat Luciano — De trois şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Le Rat Luciano adlı sanatçının "De trois" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On va essayer de finir en beauté…
Cessez de mal interpréter mes propos. D’avance merci
J’aime ce que je fais, ça me permet de gagner ma vie
J’ai eu plus de chance que d’autres finalement
Ou alors je me trouvais au bon endroit au bon moment
De toute façon, cousin
Il n’y aura pas de gloire large pour un crâne étroit comme le mien
Je me sers de c’que je connais, l'écris avec amour
Arrêter serait comme mettre fin à mes jours
Chacun à ses raisons et même des tonnes
De terribles secrets qu’on emporte avec soi dans la tombe
Et au bout du compte, la solitude reste notre maîtresse
Comme à la première rencontre
Je devrais consulter un psy
Car l’absence de jugement moral choque
J’ai oublié de dire que l’oeuvre peut troubler le jeune public
Normal, c’est la merde là où je vis
Dieu a dû me montrer la voie
Je l’ai suivie, compte aller jusqu’au bout avec joie
On va tous y passer, nul n’est épargné
Et p’t'être qu’on pourra amener
Quelques images avec nous de l’autre côté
J’fais confiance à la puissance secrète de la nature
Car dans c’nouveau monde, à les entendre
Y a que des gangsters, que d’la grosse pointure
J’suis décidé à garder raison et dignité
Humilité est l’attitude à adopter
Ils nous veulent du mal, pourquoi cet acharnement?
J’arrête pas de me le demander…
Si c’est à quelqu’un qu’on doit s’en prendre
C’est pas à moi: j’suis resté reglo
J’ai pas fait l’con et j’ai suivi mon choix
J’aime parler de la rue et ça déplaît à certains p’tits jeunes
Pourtant j’pourrais placer ma vie entre leurs mains
Quoiqu’il arrive, je les comprendrai
S’ils m’attaquent avec des allusions
Peut être que j'étais pareil quand je voyais rien à l’horizon
Mais bon, comme je l’ai dit, avec Choa et Lino
Rien à foutre des stars, et je n’en suis pas une, j’fais
Que jouer avec les mots
C’est de l’art fait de finesse verbale
Question d’amour propre
Arrêtez de me prendre pour quelqu’un d’autre
Vous entendez bien, bande d’enfoirés
Ici c’est Luciano
Dans cet univers impitoyable
Pour réussir t’as intérêt d’avoir une volonté incroyable
Coeurs sensibles s’abstenir
Les situations sont d’une complexité effroyable
Je préfère la vraie vie à celle qu’ils me proposent
La routine tue à petit feu mais chaque jour il me faut ma dose
J’suis resté fidèle aux vieilles habitudes malgré ce qu’ils pensent
Dans cet univers impitoyable
Pour réussir t’as intérêt d’avoir une volonté incroyable
Coeurs sensibles s’abstenir
Les situations sont d’une complexité effroyable
Je préfère la vraie vie à celle qu’ils me proposent
La routine tue à petit feu mais chaque jour il me faut ma dose
J’suis resté fidèle aux vieilles habitudes malgré ce qu’ils pensent
Luciano, deux mille
Est-ce que c’est dangereux? C’est à toi de le dire
Peut-être que tu vas me maudire, mais bon, j’en ai rien à foutre
On sait pas de quoi est fait l’avenir
Je pense pas à demain, j’y arrive pas de toute façon
Je vis ça au jour le jour, et j’te le fais comme je le sens
Şarkı sözü çevirisi
Güzel olmaya çalışacağız.…
Sözlerimi yanlış yorumlamayı bırak. Şimdiden teşekkür ederiz
Yaptığım şeyi seviyorum, hayatımı kazanmamı sağlıyor
Sonunda diğerlerinden daha şanslıydım.
Ya da doğru zamanda doğru yerdeydim.
Neyse, kuzen
Benimki gibi dar bir kafatası için geniş bir zafer olmayacak
Bildiklerimi kullanıyorum, sevgiyle yazıyorum
Durmak günlerimi bitirmek gibi olurdu
Her biri kendi nedenlerine ve hatta tonlara
Mezara götürdüğün korkunç sırlar
Ve sonunda, yalnızlık bizim metresi kalır
İlk toplantıda olduğu gibi
Senin bir doktora görünmen gerekiyor
Çünkü ahlaki yargının yokluğu şok ediyor
İşin genç izleyicileri rahatsız edebileceğini söylemeyi unuttum
Normal, yaşadığım yer boktan.
Tanrı bana yolu göstermek zorundaydı.
Onu takip ettim, sonuna kadar sevinçle gitmeyi planlıyorum
Hepimiz oraya gideceğiz, kimse bağışlanmayacak.
Ve biz getirebilir çünkü
Diğer tarafta bizimle bazı resimler
Doğanın gizli gücüne güveniyorum.
Çünkü bu yeni dünyada, onları duymak
Sadece gangsterler var, bu büyük boy
Aklı ve haysiyeti korumaya kararlıyım.
Alçakgönüllülük benimsemek için bir tutumdur
Bize zarar vermek istiyorlar, neden bu kadar zor iş?
Merak etmeden duramıyorum.…
Eğer peşinde olmamız gereken biri varsa
Bu benim değil: reglo'da kaldım
Aptalca davranmadım ve seçimimi takip ettim
Sokak hakkında konuşmayı seviyorum ve bazı küçük çocukları sevmiyor
Ve yine de hayatımı onların ellerine bırakabilirim
Ne olursa olsun, onları anlayacağım.
Eğer bana ipuçlarıyla saldırırlarsa
Belki de ufukta hiçbir şey görmediğimde ben de aynıydım.
Ama hey, dediğim gibi, Choa ve Lino ile
Yıldızlar umurumda değil, ben de öyle değilim.
Kelimelerle oynamak için ne
Bu sözel incelikten yapılmış bir sanattır
Kendini sevme sorusu
Başkası beni?
Beni duyuyor musun, piç kuruları.
Bu Luciano.
Bu acımasız evrende
Başarılı olmak için inanılmaz bir iradeye sahip olmanız daha iyi
Hassas kalpler çekimser
Durumlar korkunç karmaşıklığa sahiptir
Gerçek hayatı bana sunduklarına tercih ederim.
Rutin küçük ateşi öldürüyor ama her gün dozuma ihtiyacım var
Ne düşündüklerine rağmen eski alışkanlıklara sadık kaldım
Bu acımasız evrende
Başarılı olmak için inanılmaz bir iradeye sahip olmanız daha iyi
Hassas kalpler çekimser
Durumlar korkunç karmaşıklığa sahiptir
Gerçek hayatı bana sunduklarına tercih ederim.
Rutin küçük ateşi öldürüyor ama her gün dozuma ihtiyacım var
Ne düşündüklerine rağmen eski alışkanlıklara sadık kaldım
Luciano, iki bin.
Tehlikeli midir? Bunu söylemek sana kalmış.
Belki beni lanetleyeceksin, ama hey, umurumda değil
Geleceğin ne olduğunu bilmiyoruz.
Yarını düşünmüyorum, yine de yapamam.
Her geçen gün yaşıyorum ve bunu sana hissettiğim şekilde yapıyorum