Le Rat Luciano — Il est fou ce monde şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Le Rat Luciano adlı sanatçının "Il est fou ce monde" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Parmi les ennuis et les risques restés présents voilà les consignes
Si pour toi ça représente c’est bon signe
Quand y’a rien de prévu au programme
Je donne mon point de vue
Après avoir fumé trop de grammes
Je parle de vie et de coins de rue
Et depuis le début j’en rêve l’ami
Impression de purger une détention à vie
Et encore ravi, et encore envie
De faire mieux dans le futur en restant nature
Et juste je mets le feu y’a plus qu'à prendre la température
Si tu suis le rythme respect à ton réalisme
Sur la zic faut pas que ça danse mais que ce soit du vandalisme
Peut-être bon pour l’asile, les filles vont dire il est fou ce môme
Mais votre mère sait-elle que tous les soirs
J’viens chez vous par la voix des ondes? bien sûr
Et j’aime beaucoup
Libérer mon cœur, je garde la rue comme espoir
Et Dieu me tient debout
C’est le môme qu’on appelle; Luch
Le môme qu’on connaît à peine
On dit qu’il est fou ce môme, je m’en rends pas compte merde
Normal il est fou ce monde et je sais ce que je raconte frère
Y’a du mouvement dans l’ombre, tous ont les dents longues
Chez nous personne ne naît dans l’or, je mets du mouv' dans l’onde
Après les gens vont dire que je suis fou
Même étant seul avec mes pensées j’suis plus que méfiant
Je stresse comme si j’avais sur moi un kilo de stupéfiants
La pression envahit le corps, tout va bien, mon cul
Avec les couz' on est d’accord et n’comptent pas s’avouer vaincus
Au bout du compte quand je suis seul j’résume en quelques mots
Y’en a pleins comme moi, les gars qui rappent c’est pas ce qui manque
Ouais y’a du mouv' dans l’onde, dans l’ombre
Personne n’est dans l’or, tous on est dans l’ombre
Sinon rien à faire les mecs, merde c’est dead !
On se dit c’est quand qu’on encaisse et roule en Mercedes
Le jour où y’a les moyens de payer aux parents leur propre maison
On vole de nos propres ailes, garde nos propres raisons
Représente nos propres zones, entre autre
De nous à la gloire y a une trotte
Mais quand tu veux tu peux et sans trahir l’un des nôtres
J’aime ma vie, le coup de stylo en est à l’origine
Un seul regret: l’absence de mamie
A l’heure où j’ai écrit ce texte j'étais à sec, sans rien
Tombez les bières cul sec !
Trinquons à nos vies de chien !
Ici c’est Luch mec !
Un mec fou, comme vous
On dit qu’il est fou ce môme, je m’en rends pas compte merde
Normal il est fou ce monde et je sais ce que je raconte frère
Y’a du mouvement dans l’ombre, tous ont les dents longues
Chez nous personne ne naît dans l’or, je mets du mouv' dans l’onde
Les vieux vont dire il est fou ce môme
Mais les rimes restent réelles
Plutôt que les snobs
Je préfère les gars des ruelles
Il est fou ce monde ! Dans ce cas je fais le truc à la fou
Danse gars ! Dans peu de temps je mets le feu à la foule
Avec prudence ils trouvent insensés, rien à foutre !
Tant que les gens de la rue dansent ils peuvent offenser
Toujours le même qu’avant
Celui qui était dans l’ombre: Luciano !
Celui qui a les dents longues
Au point où on en est on prend bon en fric ou en année
Je veux voir les parents en place avant d'être condamné
Je vois le mal partout comme les flics autant qu’un gros bonnet
Un trafiquant ou alors un fabriquant de fausse monnaie
On reste ce qu’on est, de simples jeunes
Le manège on le connaît
Et si il faut, le pire on le commet
Ne me dis pas que je suis en train de déconner frérot
On dit qu’il est fou ce môme, je m’en rends pas compte merde
Normal il est fou ce monde et je sais ce que je raconte frère
Y’a du mouvement dans l’ombre, tous ont les dents longues
Chez nous personne ne naît dans l’or, je mets du mouv' dans l’onde
Şarkı sözü çevirisi
Mevcut olan sıkıntılar ve riskler arasında kurallar vardır
Senin için bu iyi bir işaret olduğu anlamına gelirse
Programda hiçbir şey olmadığında
Bakış açımı veriyorum
Çok fazla gram içtikten sonra
Hayattan ve sokak köşelerinden bahsediyorum.
Ve en başından beri bir arkadaş hayal ediyorum
Ömür boyu hapis cezasına çarptırılma izlenimi
Ve yine memnun ve yine kıskançlık
Doğayı koruyarak gelecekte daha iyisini yapmak
Ve sadece ateşi yaktım. sıcaklığı ölçmekten daha fazlası var.
Ritmi takip ederseniz, gerçekçiliğinize saygı gösterin
Zıc'de dans etmesi değil, vandalizm olması gerekir
Belki de sığınma için iyi, kızlar bu çocuğun deli olduğunu söyleyecektir
Ama annen bunu her gece biliyor mu
Sana hava dalgalarının sesiyle mi geliyorum? şüphesiz
Ve bunu çok seviyorum
Kalbimi serbest bırak, caddeyi umut olarak tutuyorum
Ve Tanrı beni ayakta tutuyor
İşte aradıkları çocuk; Luch
Zar zor tanıdığımız çocuk.
Bu çocuğun deli olduğunu söylüyorlar.
Normal bu delilik bu dünya ve ne söylediğimi biliyorum kardeşim
Gölgede hareket var, hepsinin uzun dişleri var
İçimizde hiç kimse altınla doğmaz, hareketi dalgaya koyarım
İnsanlar deli olduğumu söyledikten sonra
Düşüncelerimle yalnız kalsam bile şüpheden daha fazlasıyım
Sanki üzerimde bir kilo uyuşturucu varmış gibi stres yapıyorum
Basınç vücudu istila ediyor, her şey yolunda, kıçım
Couz ' ile kabul ediyoruz ve mağlup itiraf etmek niyetinde değiliz
Sonunda yalnız olduğumda birkaç kelimeyle özetliyorum
Benim gibi bir sürü adam var, eksik olan şey olmadığını hatırlayan adamlar
Evet dalgada hareket var, gölgede
Kimse altın değil, hepimiz gölgedeyiz
Çocuklar hiçbir ilgisi yoksa, bok öldü !
Bu Mercedes nakit ve sürücü değildir.
Ebeveynlere kendi evlerini ödemek için para olduğu gün
Kendi kanatlarımızla uçuyoruz, kendi sebeplerimizi koruyoruz
Diğerlerinin yanı sıra kendi alanlarımızı temsil eder
Bizden zafere bir tırıs var
Ama istediğin zaman bizden birine ihanet edebilirsin.
Hayatımı seviyorum, kalem vuruş nedeni
Bir pişmanlık: Büyükannenin yokluğu
Bu metni yazarken kurudum, hiçbir şeyim yoktu
Biraları kurulayın!
Köpeğimizin hayatına kadeh kaldıralım !
Bu Luch, dostum !
Senin gibi çılgın bir adam.
Bu çocuğun deli olduğunu söylüyorlar.
Normal bu delilik bu dünya ve ne söylediğimi biliyorum kardeşim
Gölgede hareket var, hepsinin uzun dişleri var
İçimizde hiç kimse altınla doğmaz, hareketi dalgaya koyarım
Yaşlı insanlar onun deli olduğunu söyleyecektir.
Ama tekerlemeler gerçek kalır
Züppeler yerine
Sokaktaki adamları tercih ederim.
Bu dünya deli! Bu durumda çılgınca bir şey yapıyorum
Dans edin çocuklar ! Kısa bir süre içinde kalabalığı ateşe verdim
Dikkatli bir şekilde anlamsız buluyorlar, Tanrı aşkına !
Sokak insanları dans ettiği sürece rahatsız olabilirler.
Her zaman eskisi gibi
Gölgelerde olan Luciano !
Uzun dişleri olan.
Biz iyi para ya da yıl almak nerede noktada
Hüküm giymeden önce ailemin yerinde olmasını istiyorum.
Her yerde büyük bir şapka kadar polisler gibi kötülük görüyorum
Bir satıcı veya sahte para üreticisi
Biz olduğumuz gibi kalıyoruz, basit gençler
Bildiğimiz yolculuk
Ve eğer en kötüsü olursa biz yaparız
Bana dalga geçtiğimi söyleme, kardeşim.
Bu çocuğun deli olduğunu söylüyorlar.
Normal bu delilik bu dünya ve ne söylediğimi biliyorum kardeşim
Gölgede hareket var, hepsinin uzun dişleri var
İçimizde hiç kimse altınla doğmaz, hareketi dalgaya koyarım