Le Voyage de Noz — Le voyage şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Le Voyage de Noz adlı sanatçının "Le voyage" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je serais de retour bientot,
avait promis le vieux sur la plage,
Je reviendrais les mains vides
et de l’or plein la tète.
Et les gens qui l’appelaient fou
riaient a le voir hisser ses voiles,
cracher sur la terre impure
et s’enfuir vers le large.
Pas assez de vent pour le suivre
et trop de vent pour vivre
dans cette vie.
Les matins de ciel assez clair
nous descendions les rues du vieux port
évitant les yeux de filles
qui attendais nos yeux
et les heures passaient sur le gris des jetés
guettant un point balayé des vagues
nos corps imbibés de vent
et usés par le sel
et tu criais bientôt mon tour
et je criais au secours
aux vaisseaux fantômes
allez viens frère de siam
fait moi gonfler les veines
on vas partir en voyage sans réveiller nos corps
allez vient frere de siam
fait moi boullir de haine
on vas sentir monter la séve et se retenir
se retenir encore
Parfois quand la nuit s’enfonçait
dans la bière dans la fumée du quins bar
le vieux loup d’une autre mer
s’enivrait de légendes.
il disait les histoires de rois oubliés
gisant dans les ventres des poissons
caressant les nouveaux mondes
et les corps de sirènes
et nous buvions pour mieux les croire
nous buvions pour encore boire
le sang du large
allez viens frère de siam
fait moi gonfler les veines
on vas partir en voyage sans réveiller nos corps
allez vient frère de larme
on vas partir en voyage sans décoller du port
allez viens frère de siam
fait moi gonfler les veines
on vas sentir monter la sève et se retenir encore
toujours sentir monter la sève mais se retenir encore
et se retenir encore
pour ne plus tenir encore
mais se retenir retenir …
et puis lâcher le rêve!
J’ai vu le ciel vert étendu sur de océans oranges,
j’ai vu Lucie faire l’amour dans la chevelure dans anges,
et de verres en verres
et de guerres en guerres,
je plongeais dans le rêve
Ils m’ont dit tu est ici
sur la face obscure du monde,
et j’ai vu l’homme l’homme qui marchais sur de papillons liquides,
j’ai vu des femmes comme des vipères me faire avaler l’acide
et de verres en verres
et de guerres en guerres,
j’ai plonger dans le rêve
Ils m’ont dit tu est ici
sur la face obscure du monde…
Mais quand tu te réveille la lumière est si dure…
Je serais de retour bientot
avais promis l’ange
mais les années passent
et l’on reste encore assis par terre
a se noyer dans un verre!
Şarkı sözü çevirisi
Yakında döneceğim,
sahilde yaşlı adam söz vermişti,
Elim boş gelirdim.
ve başının her yerinde altın var.
Ve ona deli diyen insanlar
yelkenleri kaldırdığını görmek için güldü,
kirli topraklara tükürmek
ve denize kaçın.
Onu takip etmek için yeterli rüzgar yok
ve yaşamak için çok fazla rüzgar
bu hayatta.
Oldukça açık gökyüzü sabahları
eski limanın sokaklarında yürüdük.
kızların gözlerinden kaçınma
gözlerimizi kim bekliyordu
ve saatler oyuncu kadrosunun Grisine geçti
dalgalardan süpürüldü bir nokta bekliyor
vücudumuz rüzgara battı
ve tuz tarafından giyilen
ve yakında sıramı çığlık atıyordun
ve yardım için çığlık atıyordum
hayalet gemilere
hadi siam'ın kardeşi.
damarlarımı şişiriyor.
bedenlerimizi uyandırmadan bir yolculuğa çıkıyoruz.
hadi, siam'ın kardeşi.
beni nefretle kabarcıklandır
şeytanın Sürüşünü hissedeceğiz ve kendimizi dizginleyeceğiz
tekrar geri tut
Bazen gece çöktüğünde
Biranın içinde Boğaz barının dumanında
başka bir denizin eski kurdu
efsaneler yüzünden sarhoş olur.
unutulmuş kralların hikayelerini anlattı
balıkların karınlarında yatarken
yeni dünyaları okşamak
ve denizkızlarının cesetleri
ve onlara daha iyi inanmak için içtik
içki daha içtik
denizin kanı
hadi siam'ın kardeşi.
damarlarımı şişiriyor.
bedenlerimizi uyandırmadan bir yolculuğa çıkıyoruz.
hadi, gözyaşı dök kardeşim.
bir geziye bağlantı noktasından çıkarmadan gidiyoruz
hadi siam'ın kardeşi.
damarlarımı şişiriyor.
sapın yükseldiğini hissedeceğiz ve tekrar geri çekileceğiz
her zaman meyve suyunun yükseldiğini hissedin ama yine de geri tutun
ve tekrar geri tutun
artık tutmak için
daha fazla tutun tutun …
ve sonra rüyayı bırak!
Yeşil gökyüzünün turuncu okyanuslara yayıldığını gördüm.,
Ben testere Lucie yapmak aşk içinde the saç içinde Angels,
ve gözlüklerden gözlüklere
ve savaşlardan savaşlara,
Rüyaya dalış yapıyordum
Burada olduğunu söylediler.
dünyanın karanlık tarafında,
ve adamı gördüm sıvı kelebekler üzerinde yürüyen adam,
Viper gibi kadınların bana asit yutturduğunu gördüm.
ve gözlüklerden gözlüklere
ve savaşlardan savaşlara,
Rüyaya dalıyorum
Burada olduğunu söylediler.
dünyanın karanlık tarafında…
Ama uyandığında ışık çok zor…
Yakında döneceğim
meleğe söz vermişti.
ama yıllar geçti
ve hala yerde oturuyoruz
bir bardakta boğulmak için!