Lea Salonga — Disney Medley şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lea Salonga adlı sanatçının "Disney Medley" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I have often dreamed
Of a far off place
Where a hero’s welcome
Would be waiting for me Where the crowds will cheer
When they see my face
And a voice keeps saying
This is where I’m meant to be
I’ll be there someday
I can go the distance
I will find my way
If I can be strong
I know ev’ry mile
Will be worth my while
When I go the distance
I’ll be right where I belong
Down an unknown road
To embrace my fate
Though the road may wander
It will lead me to you
And a thousand years
Would be worth the wait
It may take a lifetime
But somehow I’ll see it through
And I won’t look back
I can go the distance
And I’ll stay on track
No I won’t accept defeat
It’s an uphill slope
But I won’t lose hope
Till I go the distance
And my journey is complete
Come stop your crying, it will be all right
Just take my hand, hold it tight
I will protect you from all around you
I will be here dont you cry
And youll be in my heart
Yes, youll be in my heart
From this day on Now and forever more
Dont listen to them, cause what do they know
We need each other, to have and to hold
Theyll see in time, I know
When destiny calls you, you must be strong
I may not be with you, but you gotta hold on Theyll see in time, I know
Well show them together cuz…
Youll be in my heart
Believe me, youll be in my heart
Ill be there from this day on Now and forever more
Youll be in my heart
No matter what they say
Youll be here in my heart
Always
Look at me
I will never pass for a perfect bride
Or a perfect daughter
Can it be I’m not meant to play this part?
Now I see that if I were to truly to be myself
I would break my family’s heart
Who is that girl I see staring straight back at me?
Why is my reflection someone I don’t know?
Somehow I cannot hide who I am Though I’ve tried
When will my reflection show who I am inside?
When will my reflection show who I am inside?
How I pray,
That a time will come I can free myself,
and meet their expectations
On that day,
I’ll discover some way to free myself, and to make my family proud
They want a docile lamb, noone knows who I am Must there be a secret me I’m forced to hide?
Must I pretend that I’m someone else, for all time
When will my reflection show who I am inside?
When will my reflection show who I am inside?
Şarkı sözü çevirisi
Sık sık hayal ettim
Uzak bir yerden
Bir kahramanın hoş karşılandığı yer
Kalabalığın tezahürat edeceği yerde beni bekliyor olurdu
Yüzümü gördüklerinde
Ve bir ses söylemeye devam ediyor
Burası olmam gereken yer.
Bir gün orada olacağım.
Sonuna kadar giderim.
Ben yolumu bulurum
Eğer güçlü olabilirsem
Ev'ry mile biliyorum
Benim zamanıma değecek
Mesafeye gittiğimde
Ait olduğum yerde olacağım.
Bilinmeyen bir yolda
Kaderimi kucaklamak için
Yol dolaşabilir olsa da
Beni sana ulaştırmaz
Ve bin yıl
Beklemeye değer olurdu
Bu bir ömür boyu sürebilir
Ama bir şekilde her şeyi halledeceğim.
Ve arkana bakmayacağım.
Sonuna kadar giderim.
Ve ben yolda kalacağım
Hayır, yenilgiyi kabul etmeyeceğim.
Yokuş yukarı bir yamaç
Ama umudumu kaybetmeyeceğim.
Mesafeye gidene kadar
Ve yolculuğum tamamlandı
Gel ağlamayı kes, her şey yoluna girecek.
Elimi tut, sıkı tut.
Seni etrafından koruyacağım.
Burada olacağım ağlama
Ve sen kalbimde olacaksın
Evet, kalbimde olacaksın
# Bugünden itibaren Şimdi ve sonsuza dek daha fazla
Onları dinleme, çünkü ne biliyorlar
Birbirimize ihtiyacımız var, sahip olmak ve tutmak için
Zamanla görecekler, biliyorum.
Kader seni çağırdığında, güçlü olmalısın
Seninle olmayabilirim, ama zaman içinde göreceklerine tutunmalısın, biliyorum
Onları birlikte göster çünkü…
Kalbimde olacaksın
İnan bana, kalbimde olacaksın
Bu günden itibaren orada olacağım şimdi ve sonsuza kadar daha fazla
Kalbimde olacaksın
Ne dedikleri önemli değil
Kalbimde burada olacaksın
Her zaman
Bana bak
Mükemmel bir gelin için asla geçmeyeceğim
Ya da mükemmel bir kız
Bu rolü oynamamam mümkün mü?
Şimdi görüyorum ki, Eğer gerçekten kendim olsaydım
Ailemin kalbini kıracağım.
Bana dik dik bakan şu kız kim?
Neden benim yansımam tanımadığım biri?
Her nasılsa kim olduğumu gizleyemiyorum.
Yansımam ne zaman içeride olduğumu gösterecek?
Yansımam ne zaman içeride olduğumu gösterecek?
Ne kadar çok dua ettiğimi ,
Bir zaman gelecek kendimi özgür bırakabilirim,
ve beklentilerini karşılamak
O gün,
Kendimi serbest bırakmanın ve ailemi gururlandırmanın bir yolunu bulacağım.
İtaatkar bir kuzu istiyorlar, kimse kim olduğumu bilmiyor, saklanmak zorunda kaldığım bir sır olmalı mı?
Her zaman başka biri gibi davranmalı mıyım
Yansımam ne zaman içeride olduğumu gösterecek?
Yansımam ne zaman içeride olduğumu gösterecek?