Lea Salonga — Fallin' / I Still Believe in Love şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lea Salonga adlı sanatçının "Fallin' / I Still Believe in Love" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m afraid to fly
And I don’t know why
I’m jealous of the people who
Are not afraid to die
It’s just that I recall
Back when I was small
Someone promised that they’d catch me And then they let me fall
And now I’m fallin'
Fallin' fast again
Why do I always take a fall
When I fall in love
You’d think by now I’d learn
Play with fire you get burned
But fire can be, oh, so warm
And that’s why I return
Turn and walk away
That’s what I should do My head says go and find the door
My heart says I’ve found you
And now I’m fallin'
Fallin' fast again
Why do I always take a fall
When I fall…
After all the tears I’ve cried
You’d think I would give up on love
Get off this line
But maybe I might get it right this time
I was there as passion turned to pain
Sunshine turned to rainy days
Yet here I am Ready to begin once again
All my life I’ve been a dreamer
Dreamin' dreams that always broke in two
But I still believe in love
And I love believing
Maybe you can make my dreams come true
Here content with who I am
I’m reachin' out my hand to him
Once again
At least I know I’ve made myself a friend
All my life I’ve been a dreamer
Dreamin' dreams that never quite came true
But I still believe in love
And I love believing I’ll keep on dreaming
Because I still believe in love
I still believe in love
And me…
And you…
I still believe in love
Şarkı sözü çevirisi
Uçmaktan korkuyorum
Ve nedenini bilmiyorum
İnsanları kıskanıyorum kim
Ölmekten korkmuyor
Sadece hatırladığım kadarıyla.
Geri küçükken
Birisi beni yakalayacağına söz verdi ve sonra düşmeme izin verdi
Ve şimdi düşüyorum
Yine hızlı düşüyor
Neden her zaman düşüyorum
Aşık olduğumda
Şimdiye kadar öğreneceğimi düşünürdün.
Ateşle oyna ve yanacaksın
Ama ateş, oh, çok sıcak olabilir
Ve bu yüzden geri dönüyorum
Arkanı dön ve uzaklaş
Yapmam gereken şey bu. kafamın dediğine göre git ve kapıyı bul.
Kalbim seni bulduğumu söylüyor.
Ve şimdi düşüyorum
Yine hızlı düşüyor
Neden her zaman düşüyorum
Düştüğümde…
Tüm bu gözyaşlarından sonra ağladım
Aşktan vazgeçeceğimi mi sanıyorsun?
Bu hattan çekil.
Ama belki bu sefer her şeyi düzeltebilirim.
Tutku acıya dönüştüğünde oradaydım.
Güneş yağmurlu günlere döndü
Yine de burada bir kez daha başlamaya hazırım
Hayatım boyunca hayalperest oldum.
Her zaman ikiye ayrılan rüyalar
Ama yine de aşka inanıyorum
Ve inanmayı seviyorum
Belki hayallerimi gerçeğe dönüştürebilirsin.
İşte kim olduğumla ilgili içerik
Ona elimi ulaşamıyor ediyorum
Bir kez daha
En azından kendimi arkadaş edindiğimi biliyorum.
Hayatım boyunca hayalperest oldum.
Asla gerçekleşmeyen rüyalar
Ama yine de aşka inanıyorum
Ve hayal etmeye devam edeceğime inanmayı seviyorum
Çünkü hala aşka inanıyorum.
Hala aşka inanıyorum
Ve ben…
Ya sen…
Hala aşka inanıyorum