Lea Salonga — I'd Give My Life For You şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lea Salonga adlı sanatçının "I'd Give My Life For You" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You who I cradled in my arms.
You,
Asking as little as you can.
Little snip of a little man,
I know I’d give my life for you.
You didn’t ask me to be born
You,
Why should you learn of war or pain?
To be sure you’re not hurt again,
I swear I’d give my life for you.
I’ve tasted love beyond all fear.
And you should know it’s love that brought you here.
And in one perfect night,
When the stars burned like new,
I knew what I must do.
I’ll give you a million things I’ll never own.
I’ll give you a world to conquer when you’re grown.
You will be who you want to be.
You
Can choose whatever heaven grants.
As long as you can have your chance,
I swear i’ll give my life for you.
Sometimes I wake up, reaching for him.
I feel his shadow brush my head,
But there’s just moonlight on my bed.
Was he a ghost?
Was he alive,
That made my body laugh and cry?
Then by my side the proof I see, his little one.
Gods of the sun,
Bring him to me.
You will be who you want to be.
You
Can choose whatever heaven grants.
As long as you can have your chance,
I swear i’ll give my life for you.
No one can stop what I must do.
I swear i’ll give my life for you.
Şarkı sözü çevirisi
Kollarımda kavradım kim.
Sen,
Mümkün olduğunca az soruyorsun.
Küçük bir adamın küçük snip,
Senin için hayatımı vereceğimi biliyorum.
Benden doğmamı istemedin.
Sen,
Neden savaş ya da acıyı öğrenmelisin?
Bir daha incinmeyeceğinden emin olmak için.,
Yemin ederim senin için hayatımı verirdim.
Tüm korkunun ötesinde aşkı tattım.
Ve seni buraya getiren şeyin aşk olduğunu bilmelisin.
Ve mükemmel bir gecede,
Yıldızlar yeni gibi yandığında,
Ne yapmam gerektiğini biliyordum.
Sana asla sahip olamayacağım milyonlarca şey vereceğim.
Büyüdüğün zaman sana fethedeceğin bir dünya vereceğim.
Olmak istediğin kişi olacaksın.
Sen
Cennetin verdiği her şeyi seçebilir.
Şansın olduğu sürece,
Yemin ederim senin için hayatımı vereceğim.
Bazen uyanıyorum, ona uzanıyorum.
Gölgesinin başımı fırçaladığını hissediyorum.,
Ama yatağımda sadece ay ışığı var.
Bir hayalet miydi?
Oldu hayatta,
Bu vücudumu güldürdü ve ağladı mı?
Sonra yanımda gördüğüm kanıt, onun ufaklığı.
Güneş tanrıları,
Onu bana getirin.
Olmak istediğin kişi olacaksın.
Sen
Cennetin verdiği her şeyi seçebilir.
Şansın olduğu sürece,
Yemin ederim senin için hayatımı vereceğim.
Yapmam gerekeni kimse durduramaz.
Yemin ederim senin için hayatımı vereceğim.