Lead Belly — Whoa Back Buck (Back Band) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lead Belly adlı sanatçının "Whoa Back Buck (Back Band)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Whoa back Buck---gee by the lamb
Who made the back band---whoa goddamn
18, 19--20 years ago
Took my gal to the country store
Took my gal to the country store
Buy m' pretty little gal little calico
Me and my gal walkin' down the road
Her knees knock together playin' «Sugar In The Gourd»
Sugar in the gourd and the gourd in the ground
If you want a little sugar got to roll the gourd around
My old man’s good old man
Washed his face in a frying pan
Combed his hair with a wagon wheel
And died with a toothache in his heel
Papa loved mama---mama loved men,(three times)
Mama’s in the graveyard and papa’s in the pen
I gee to the mule but the mule wouldn’t gee, (3 times)
So I hit him side the head with the single tree
I haw to the mule wouldn’t haw, (3 times)
So I broke his back with my mother-in-law
(The above are the verses Art Thieme used to sing.)
Also recorded by Guy Carawan & Leadbelly
Eastbound train on the westbound track
Westbound train on the eastbound track
Both those trains were running fine
But what a terrible way to run a railroad line!
Cho
Whoa, back, Buck, git over Paul
You steppin on my cotton, say, one & all
Whoa, back, Buck, git over Lamb
You steppin on my cottobn like you don’t give a damn
I’m a rowdy soul, Im a rowdy soul
Don’t see a nigga in a mile or mo Took my gal to the party-o
She sat on a steeple
She let a fart & broke my heart
And all over the people
Tell my wife when you go to the hills
I"m here workin at the sorghum mill
Last year was a good crop year
And everybody knowed it Paw didn’t raise but a bushel of corn
And some damn rascal stole it
I’m a rowdy soul, I’m a rowdy soul
I’m rowdy all around my red asshole
Şarkı sözü çevirisi
Whoa geri Buck---Gee kuzu tarafından
Arka bandı kim yaptı- - - vay canına
18, 19 -- 20 yıl önce
Kız arkadaşımı ülke mağazasına götürdü
Kız arkadaşımı ülke mağazasına götürdü
Satın al m ' pretty little gal little calico
Ben ve kız arkadaşım yolda yürüyoruz
Dizleri bir araya geliyor, «Kabakta şeker " oynuyor»
Kabakta şeker ve yerde kabak
Biraz şeker istiyorsan, kabağı yuvarlamalısın.
Benim yaşlı adam iyi yaşlı adam
Yüzünü bir tavada yıkadı
Bir vagon tekerleği ile saçlarını taradı
Ve topuğunda bir diş ağrısı ile öldü
Baba annemi sevdi - - - anne erkekleri sevdi, (üç kez)
Annem mezarlıkta ve babam kalemde
Ben katır gee ama katır gee olmaz, (3 kez)
Ben de kafasına tek bir ağaçla vurdum.
Ben katır haw olmaz haw, (3 kez)
Ben de kayınvalidemle sırtını kırdım.
(Yukarıda Sanat Thieme şarkı söylemek için kullanılan ayetler vardır.)
Ayrıca Guy Carawan & Leadbelly tarafından kaydedildi
Batıya giden yolda doğuya doğru tren
Doğuya giden yolda batıya giden tren
Her iki tren de iyi gidiyordu
Ama bir demiryolu hattı çalıştırmak için ne korkunç bir yol!
Cho
Whoa, back, Buck, git over Paul
Pamuğuma basıyorsun, diyelim ki, bir ve her şey
Whoa, geri, Buck, Kuzu üzerinde git
Cottobn'uma basıyorsun sanki umurunda değilmiş gibi.
Ben kabadayı bir ruhum, kabadayı bir ruhum
Bir mil içinde bir zenci görmüyorum ya da mo partide benim gal aldı-o
Bir çan Kulesine oturdu
Osuruk yaptı ve kalbimi kırdı
Ve tüm insanlar üzerinde
Dağlara gittiğinde karıma söyle.
Sorgum değirmeninde çalışıyorum.
Geçen yıl iyi bir hasat yılıydı
Ve herkes bunu biliyordu, pençe bir kile mısırdan başka bir şey kaldırmadı
Ve lanet olası bir serseri onu çaldı
Ben kabadayı bir ruhum, kabadayı bir ruhum
Kırmızı kıçımın her yerinde kabadayıyım