Leadbelly — Matchbox Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Leadbelly adlı sanatçının "Matchbox Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Now, this man had a wife
And she thought she hasn’t gotten
Ev' dollar that he had
But she was mistakin!
He had lots of money when he married her
But he’s sittin' with his head hung down
She walk by an says
'Daddy' says, 'What's the matter with you?'
And here what he told his wife
He said, 'Down here wonderin'
Would a matchbox hold my clothes?
He said, 'Down you’re wonderin'
Would a matchbox hold my clothes?
He said, 'Down here wonderin'
Would a matchbox hold my clothes?
She says, 'Daddy, don’t be worried like that!'
An he walk back tell her again
Y’all, what he tol' that gal
'I don’t wanna be bother
No big trunk on my do'
I don’t wanna be by No big trunk on my do'
Don’t wanna be by no
Big trunk on my do'
He sit down and 'gin to think
He said, 'I'm goin' out to my friend’s house
An' see what would he do When his wife packin' up her trunk?
He goes to his friends
Ya’ll, here what he said
'Now, what would you do Baby packin' up her trunk?'
'What would you do When yo' baby packin' up her trunk?'
'What would you do When your gal’s packin' up her trunk?'
Here’s the best advise his friend could give 'em
Get ya half a gallon whiskey
An get on you a big drunk
Get you a half a gallon a whiskey
And get on you a big drunk
Get you a half a gallon a whiskey
And get on you a big drunk
She goes on back, again
An she looks at him
'Lord, have mercy on me Oh Lord, Lord, have mercy on me Oh Lord, Lord, have mercy on me'.
Şarkı sözü çevirisi
Bu adamın bir karısı vardı.
Ve o hiç almadığını düşündü
Ev ' dollar that he had
Ama mistakin oldu!
Onunla evlendiğinde çok parası vardı.
Ama başını asarak oturuyor.
O bir says tarafından yürümek
'Baba' diyor ki, ' Senin neyin var?'
Ve işte karısına söylediği şey
'Aşağıda merak ediyorum'dedi.
Kibrit kutusu giysilerimi tutar mı?
Dedi ki: "Aşağı merak ediyorsunuz!
Kibrit kutusu giysilerimi tutar mı?
'Aşağıda merak ediyorum'dedi.
Kibrit kutusu giysilerimi tutar mı?
Diyor ki, ' Baba, böyle endişelenme!'
Geri döndüğünde ona tekrar söyle.
Hepiniz, o kıza ne yaptı
'Canını sıkmak istemiyorum
Büyük bir gövde üzerinde
Büyük bir bagajın yanında olmak istemiyorum.
Hayır olmak istemiyorum
Benim do büyük gövde'
O oturup ' cin düşünmek
'Arkadaşımın evine gidiyorum' dedi.
Karısı bavulunu hazırlarken ne yapacağını görmek için mi?
Arkadaşları gidiyor
Evet, işte ne dedi
Şimdi, bebeği bagajında ne yapacaksın?'
Bebeğin bagajını toplarken ne yapardın?'
Kızın bavulunu hazırlarken ne yapardın?'
İşte arkadaşının onlara verebileceği en iyi tavsiye
Yarım galon viski getir.
Sana büyük bir sarhoş olsun
Yarım galon viski getir.
Ve sana büyük bir sarhoş olsun
Yarım galon viski getir.
Ve sana büyük bir sarhoş olsun
O geri gider, tekrar
Ve ona bakıyor
'Tanrım, bana merhamet et Oh Tanrım, Tanrım, bana merhamet et Oh Tanrım, Tanrım, bana merhamet et'.