Leadbelly — On A Monday şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Leadbelly adlı sanatçının "On A Monday" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On a Monday, I was arrested
On a Tuesday, I was locked up in jail
On a Wednesday, my trial was at tested
On a Thursday, nobody would go my bail
Almost done, I’m almost done, almost done
And I ain’t gonna bring them yellow women no pail
Take these stripes, stripes from around my shoulder
Take these chains, these chains from around my legs
Lord, these stripes, it sure don’t worry me But these chains, these chain’s gonna kill me dead
Yes, I’m almost done, almost done, almost done
And I ain’t gonna bring them yellow women no pail
On Friday, my baby went a-walking
On a Saturday, she locked me outa the door
On a Sunday, we were sitting down a-talking
On a Monday, she pawned all of my clothes
Şarkı sözü çevirisi
Pazartesi günü tutuklandım.
Salı günü, hapse tıkıldım.
Çarşamba günü, benim deneme test edildi
Perşembe günü kimse kefaletimi ödemezdi.
Neredeyse bitti, neredeyse bitti, neredeyse bitti
Ve onlara sarı kadınları getirmeyeceğim kova yok
Bu çizgileri al, omzumun etrafındaki çizgiler
Bu zincirleri, bacaklarımın etrafındaki bu zincirleri al
Tanrım, bu çizgiler beni endişelendirmiyor, ama bu zincirler, bu zincirler beni öldürecek.
Evet, neredeyse bitti, neredeyse bitti, neredeyse bitti
Ve onlara sarı kadınları getirmeyeceğim kova yok
Cuma günü, bebeğim yürüyüşe çıktı
Cumartesi günü beni kapının dışına kilitledi.
Bir pazar günü, oturup konuşuyorduk.
Pazartesi günü bütün kıyafetlerimi rehin bıraktı.