Leadbelly — Packin Trunk Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Leadbelly adlı sanatçının "Packin Trunk Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
(This song was made about a man and a woman. This man
wanna marry the woman, she didn’t want him. But she
married him anyhow for the money that he had. And she
thought she got every dollar he had, but she was
mistaken. But she got him pretty well bent, he’s
sittin' with his head hung down. She walked by and she
says, «Daddy, what’s the matter with you?» He looked at her and here’s what he said to her.)
I’m sittin' down here wonderin' would a matchbox hold
my clothes
I’m sittin' down here wonderin' would a matchbox hold
my clothes
I’m sittin' down here wonderin' would a matchbox hold
my clothes
(She asks him, says, «Papa, says, what the matter with
you?»)
I don’t wanna be bothered with no suitcase on my road
I don’t wanna be bothered with no suitcase on my road
I don’t wanna be bothered with no suitcase on my road
(He said, «I'm goin' to see my friend and see what he was doin' when his wife packin' up her trunk.»)
Ah, what would you do when your baby packin' up her
trunk
What would you do when your baby packin' up her trunk
Now what would you do when your baby packin' up her
trunk
(He looked at him and here’s what he told him)
«Get you a half a gallon o' whiskey and get on you a big drunk
Get you a half a gallon o' whiskey and get on you a big
drunk
Get you a half a gallon o' whiskey and get on you a big
drunk»
(She said, «Daughters, go play the piano please for me a little piece.» Little girls jumped down and commenced
to PLAY/PLAYIN' the piano.)
Şarkı sözü çevirisi
(Bu şarkı bir erkek ve bir kadın hakkında yapıldı. Bu adam
bir kadınla evlenmek istiyorsa, onu istemedi. Ama o
her neyse, sahip olduğu para için onunla evlendi. Ve o
sahip olduğu her doları aldığını sanıyordum, ama öyleydi.
hatalı. Ama onu oldukça iyi eğdi, o
kafası asılmış halde oturuyordu. O yürüdü ve o
diyor ki, " Baba, senin neyin var?"Ona baktı ve işte ona söylediği şey.)
Burada oturup kibrit kutusu tutar mı diye merak ediyorum.
kıyafetlerim
Burada oturup kibrit kutusu tutar mı diye merak ediyorum.
kıyafetlerim
Burada oturup kibrit kutusu tutar mı diye merak ediyorum.
kıyafetlerim
(Ona sorar, " Baba, ne olduğunu söyler
misin?»)
Yolumda Bir Bavul olmadan rahatsız edilmek istemiyorum.
Yolumda Bir Bavul olmadan rahatsız edilmek istemiyorum.
Yolumda Bir Bavul olmadan rahatsız edilmek istemiyorum.
(Dedi ki, " arkadaşımı görmeye gidiyorum ve karısı bagajını paketlerken ne yaptığını görüyorum.»)
Bebeğin onu paketlediğinde ne yapardın?
bagaj
Bebeğiniz bagajını toplarken ne yapardın
Şimdi bebeğin onu paketlediğinde ne yapardın
bagaj
(Ona baktı ve işte ona söylediği şey)
"Sana yarım galon viski al ve büyük bir sarhoş ol
Yarım galon viski al ve büyük bir viski al.
sarhoş
Yarım galon viski al ve büyük bir viski al.
sarhoş»
(Dedi ki, " kızlar, git piyano çal, lütfen benim için küçük bir parça."Küçük kızlar aşağı atladı ve başladı
piyano çalmak/çalmak için.)