Leaf Dog — Hope şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Leaf Dog adlı sanatçının "Hope" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Don’t run away now, don’t be afraid
Be strong, yeah, be strong now
So at day when you wake up and you find out your dreams- blown away
Leaf Dog:
It’s gone away, it’s gone away, it’s gone away
At day when you wake up and you find out your dreams- blown away
Leaf Dog:
It’s gone away, it’s gone away
(1: Leaf Dog)
I miss my loved ones, sometimes feel like I’m still with em'
Know you see me like Houdini mastering escapism
Fake grinning, head spinning, the spider web ain’t filling
The weak fled, they ain’t willing, it seems like we ain’t winning
But fuck it, that’s how my life has always been, we can moan all night but I need to learn some discipline
I ain’t listening- is probably what I would say if I was you, cause I learnt
the hard way from all the shit I went through
But, sometimes that’s how it has to be, messing up and acting free
Falling far from the tree, the beat really attracted me, perfect match for me For when I met my biggest fear, heart bleeds, a tear for three people lost in that year
Through the crack I peer as I glare at the world today, sniff without a care,
'til I bleed and I start to sway
Cause whether sun or rain pelt, living broke or bask in wealth, it don’t matter,
you can’t run away from yourself
At day when you wake up and you find out your dreams- blown away
Leaf Dog:
Know that feeling?
You might
You might not
At day when you wake up and you find out your dreams- blown away
(2: Leaf Dog)
I’m standing on a fucking edge, mountain’s crumbling down the ledge
This will be my final pledge, in the morning I’ll be dead, drugs flying round
my head
Lets get mashed, no need to cry, give me ten gurners, two grams and some 2C-I
and we can get high
Until the stars start to fall, no prevision, triple vision, when the buzz start
to rule
It seems cool, I just quit school, they couldn’t stop it But I consume more than I make from my profit
Carnage in my pocket, back rigid out of socket, friends saying that I’ve lost it Too paranoid to clock it, they can’t stop it And I don’t know who to trust, bounty’s on my head
My friends are acting like they ain’t fussed
I can feel something changing, this will be my inspiration through the dark
nights I’m chasing that dream I ain’t facing
So I cut it off right there and untied the noose, cause my direction cannot be controlled by my excuse
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi kaçma, korkma.
Güçlü ol, Evet, şimdi güçlü ol
Yani uyandığın ve hayallerini öğrendiğin gün-uçup gidiyor
Yaprak Köpek:
Geçti, geçti, geçti
Uyandığın ve hayallerini öğrendiğin gün-darmadağın
Yaprak Köpek:
Uzaklara gitti, yok oldu.
(1: Yaprak Köpek)
Sevdiklerimi özlüyorum, bazen hala onlarla birlikte olduğumu hissediyorum.
Houdini mastering escapism gibi beni görmek biliyorum
Sahte sırıtış, baş dönmesi, örümcek ağı doldurmuyor
Zayıflar kaçtı, istemiyorlar, kazanmıyoruz gibi görünüyor
Ama siktir et, hayatım her zaman böyle oldu, bütün gece inleyebiliriz, ama biraz disiplin öğrenmem gerekiyor
Dinlemiyorum-muhtemelen senin yerinde olsam söylerdim, çünkü öğrendim
geçtiğim tüm bu bokların zor yolu
Olması gereken ama, bazen, bu, berbat ve ücretsiz oyunculuk
Ağaçtan uzaklaşırken, ritim beni gerçekten çekti, benim için mükemmeldi, çünkü en büyük korkumla karşılaştığımda, kalp kanıyor, o yıl kaybedilen üç kişi için bir gözyaşı
Parlama gibi dünyanın bugün eş ben çatlaktan, bir bakım olmadan sniff ,
kanayana ve sallanmaya başlayana kadar
Çünkü güneş ya da yağmur postu olsun, yaşamak ya da zenginlik içinde güneşlenmek önemli değil,
sakın kendinden kaçamazsın
Uyandığın ve hayallerini öğrendiğin gün-darmadağın
Yaprak Köpek:
Bu duyguyu biliyor musun?
Sen olabilir
Belki de değil
Uyandığın ve hayallerini öğrendiğin gün-darmadağın
(2: Yaprak Köpek)
Lanet bir kenarda duruyorum, dağ çıkıntıdan aşağı çöküyor
Bu benim son sözüm olacak, sabah öleceğim, uyuşturucu etrafta uçacak
başım
Püre alalım, ağlamaya gerek yok, bana on gurner, iki gram ve biraz 2C-I ver
ve uçabiliriz.
Yıldızlar düşmeye başlayana kadar, vızıltı başladığında öngörü, üçlü görüş yok
yönetmek
Bu harika görünüyor, sadece okulu bıraktım, onu durduramadılar, ama karımdan kazandığımdan daha fazla tüketiyorum
Cebimde katliam, soketten sert bir şekilde geri döndü, arkadaşlar onu kaybettiğimi söylüyor, onu durdurmak için çok paranoyak, onu durduramazlar ve kime güveneceğimi bilmiyorum, kelle kafamda
Arkadaşlarım telaşlanmamış gibi davranıyorlar.
Değişen bir şey hissedebiliyorum, bu karanlıkta benim ilham kaynağım olacak
# o rüyayı kovaladığım geceler #
Bu yüzden onu orada kestim ve ilmeği çözdüm, çünkü yönüm bahanemle kontrol edilemez