Leanne Mitchell — If I Knew Then şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Leanne Mitchell adlı sanatçının "If I Knew Then" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Verse 1
It’s good to see your face after all this time
Now I’m burning up, burning up
I know it’s not my place but it’s on my mind
Just let me say before your goodbye
Pre-chorus
Looking back we could’ve rolled with the tide
But at the time it just didn’t seem right
If I knew then what I know now
I’d pick up the pieces and not let your broken heart down
I didn’t even try to stand in your shoes when I’d nothing to lose
If I knew then what I know now
Verse 2
Yes, I remember like it was yesterday
Memories keep turning up, turning up
Guess I was just too young, made so many mistakes
But now I see where it all went wrong
Pre-chorus
I should have known, looking back we could’ve rolled with the tide
But at the time it just didn’t seem right
If I knew then what I know now
I’d pick up the pieces and not let your broken heart down
I didn’t even try to stand in your shoes when I’d nothing to lose
If I knew then what I know now
Bridge
We should’ve rolled with the tide
Can we just turn back time?
If I knew then what I know now
I’d pick up the pieces and not let your broken heart down
I didn’t even try to stand in your shoes
If I knew then what I oh
If I knew then
If I knew then what I know now
Şarkı sözü çevirisi
Ayet 1
Bunca zaman sonra yüzünü görmek güzel.
Şimdi yanıyorum, yanıyorum
Biliyorum bu benim işim değil ama aklımda.
Sadece veda etmeden önce söylememe izin ver
Koro öncesi
Geriye dönüp baktığımızda, gelgit ile birlikte yuvarlanabilirdik
Ama o zaman sadece doğru görünmüyordu
Eğer bilseydim şimdi bildiklerimi
Parçaları toplardım ve kırık kalbini hayal kırıklığına uğratmazdım.
Kaybedecek bir şeyim yokken senin yerinde durmaya bile çalışmadım.
Eğer bilseydim şimdi bildiklerimi
Ayet 2
Evet, sanki dünmüş gibi hatırlıyorum
Anılar dönüm, dönüm tutmak
Sanırım çok gençtim, çok fazla hata yaptım.
Ama şimdi her şeyin ters gittiğini anlıyorum.
Koro öncesi
Bilmeliydim, geriye dönüp baktığımda gelgit ile yuvarlanabilirdik
Ama o zaman sadece doğru görünmüyordu
Eğer bilseydim şimdi bildiklerimi
Parçaları toplardım ve kırık kalbini hayal kırıklığına uğratmazdım.
Kaybedecek bir şeyim yokken senin yerinde durmaya bile çalışmadım.
Eğer bilseydim şimdi bildiklerimi
Köprü
Gelgit ile yuvarlanmalıydık.
Zamanı geri çevirebilir miyiz?
Eğer bilseydim şimdi bildiklerimi
Parçaları toplardım ve kırık kalbini hayal kırıklığına uğratmazdım.
Senin yerinde durmaya bile çalışmadım.
Eğer bilseydim, o zaman ne yapardım
O zaman bilseydim
Eğer bilseydim şimdi bildiklerimi