Leatherface — Books şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Leatherface adlı sanatçının "Books" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
And I have a pot full of coins and above it hangs a picture
Of a brother and a sister there’s been a wedding
Black painted floorboards and a stench like wet cardboard
This is the dead smell of another winter
And I don’t want to be bound up like books
I don’t want to be a sad ornament of a place
They are bound up like books I don’t want to be a picture frame
A house full of things some of which they hadn’t seen
Since they bought the sodding things in 1980 something
If only their place had a little more space
And a little less waste that would be then something
If only their house looked like those in books
If only their cupboards didn’t look like Mother Hubbards
And I don’t want to be bound up like books
I don’t want to be a sad ornament of her place
They are bound up like books I don’t want to be the picture frame
No book in this house went unread
An old cup an old plate and in this house
Absolutely everything seems out of place
Out of place there were pictures on the walls
Just to hide the faults there were pictures on walls
And a friendly old ghost that’ll haunt me 'till the day
That I die I have a pot full of coins and
Above it hangs a picture of a brother and a sister there’s *wedding* and
Black painted floorboards and a stench like wet cardboard
This is the dead smell of another winter
Bound up like books
Şarkı sözü çevirisi
Ve madeni paralarla dolu bir tencerem var ve üstünde bir resim asılı
Bir erkek ve bir kız kardeşin bir düğün oldu
Siyah boyalı döşeme tahtaları ve ıslak karton gibi bir koku
Bu başka bir kışın ölü kokusu
Ve kitap gibi bağlı olmak istemiyorum
Bir yerin hüzünlü bir süsü olmak istemiyorum
Kitap gibi bağlandılar. resim çerçevesi olmak istemiyorum.
Bazıları görmedikleri şeylerle dolu bir ev
1980'de bir şeyler satın aldıklarından beri
Keşke onların yerinde biraz daha fazla yer olsaydı
Ve biraz daha az atık o zaman bir şey olurdu
Keşke evleri kitaplardakilere benzeseydi.
Keşke dolapları ana Hubbardlara benzemeseydi.
Ve kitap gibi bağlı olmak istemiyorum
Evinin hüzünlü bir süsü olmak istemiyorum.
Kitap gibi bağlandılar. resim çerçevesi olmak istemiyorum.
Bu evde hiçbir kitap okunmadı
Eski bir fincan eski bir tabak ve bu evde
Kesinlikle her şey yersiz görünüyor
Yersiz duvarlarda resimler vardı
Sadece hataları gizlemek için duvarlarda resimler vardı
Ve dost canlısı yaşlı bir hayalet.
Ölüyorum, bozuk para dolu bir tencerem var ve
Üstünde bir erkek ve bir kız kardeşin resmi asılı *düğün* ve
Siyah boyalı döşeme tahtaları ve ıslak karton gibi bir koku
Bu başka bir kışın ölü kokusu
Kitap gibi bağlı