Leaves' Eyes — Elegy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Leaves' Eyes adlı sanatçının "Elegy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Teardrop on a fragile eyelash
She’s looking like a dream
Hoping for some understanding
And answer or at least
Cunning word a single sentence
To restore her heart
Aching since the day I left her
Crossing lonely seas
Silent tears of a woman
Make a warrior cry
Heaven, I beg you
Please release hopes from fears
This is my elegy
Do you know what I feel?
This is my elegy
Do you believe it’s real?
Will I hold you in my arms again?
Dewdrops on a single rosebud
This purity of rain
Reminds me of the moment I left her
Kisses filled with pain
And if I should leave her waiting
For another year
Will she ever know the answer?
Will she follow me?
Silent tears of a woman
Make her warrior cry
Heaven, I beg you
Please release hopes from fears
This is my elegy
Do you know what I feel?
This is my elegy
Do you believe it’s real?
Will I hold you in my arms
Hold you in my arms again?
Cunning word, a single sentence
To restore her heart
Aching since the day I left her
Crossing lonely seas
Silent tears of a woman
Make a warrior cry
Heaven, I beg you
Please release hopes from fears
This is my elegy
Do you know what I feel?
This is my elegy
Do you believe it’s real?
Will I hold you in my arms again?
Şarkı sözü çevirisi
Kırılgan bir kirpik üzerinde gözyaşı
Bir rüya gibi görünüyor
Biraz anlayış için umut
Ve cevap ver ya da en azından
Kurnaz kelime tek bir cümle
Kalbini geri kazanmak için
Onu terk ettiğim günden beri ağrıyor.
Yalnız denizleri geçmek
Bir kadının sessiz gözyaşları
Bir savaşçıyı ağlat
Cennet, sana yalvarıyorum
Lütfen korkulardan umutları serbest bırakın
Bu benim zarafetim
Ne hissettiğimi biliyor musun?
Bu benim zarafetim
Gerçek olduğuna inanıyor musun?
Seni tekrar kollarımda tutacak mıyım?
Tek bir gül tomurcuğu üzerinde Dewdrops
Bu yağmurun saflığı
Bana onu terk ettiğim anı hatırlatıyor.
Acı dolu öpücükler
Ve eğer onu bekletirsem
Bir yıl daha
Cevabı öğrenecek mi?
Beni takip edecek mi?
Bir kadının sessiz gözyaşları
Savaşçısını ağlat
Cennet, sana yalvarıyorum
Lütfen korkulardan umutları serbest bırakın
Bu benim zarafetim
Ne hissettiğimi biliyor musun?
Bu benim zarafetim
Gerçek olduğuna inanıyor musun?
Seni kollarımda tutacak mıyım
Yine kollarıma mı sarılacaksın?
Kurnaz kelime, tek bir cümle
Kalbini geri kazanmak için
Onu terk ettiğim günden beri ağrıyor.
Yalnız denizleri geçmek
Bir kadının sessiz gözyaşları
Bir savaşçıyı ağlat
Cennet, sana yalvarıyorum
Lütfen korkulardan umutları serbest bırakın
Bu benim zarafetim
Ne hissettiğimi biliyor musun?
Bu benim zarafetim
Gerçek olduğuna inanıyor musun?
Seni tekrar kollarımda tutacak mıyım?