Leaves — Lovesick şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Leaves adlı sanatçının "Lovesick" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I took the stairs to the 16th floor
and now I´m knocking on your door.
We´ve built an empire of lust
but now everything is crumbling down to dust
you pulled me in and locked the door
and said: you will never leave this floor
Now you throw me back into the fire
and leave me hanging on the wire
When all I want is your love
Bells are ringing above
You say I’m lovesick
and words are only making things worse
Feels like the walls are coming down
And now my head is spinning ´round n round
I´m lost in waves of broken sound
I got to get my feet back to the ground
you pull me in, fold me out
leave me crawling on the ground
Then you sink your teeth into my skin
and leave me all dried up within
All I want is your love
Bells are ringing above
You say I’m lovesick
and words are only making things worse
This insatiable desire
It won´t take me any higher than this
I better look towards a new direction
I´ll go searching for a warm embrace
Şarkı sözü çevirisi
Merdivenlerden 16. kata çıktım.
ve şimdi kapını çalıyorum.
Şehvet İmparatorluğu kurduk
ama şimdi her şey toz haline geliyor
beni içeri çektin ve kapıyı kilitledin.
ve dedi ki: bu kattan asla ayrılmayacaksın
Şimdi beni ateşe geri atıyorsun.
ve beni Tel üzerinde asılı bırak
Tek istediğim senin aşkın olduğunda
Çanlar yukarıda çalıyor
Aşk hasreti çektiğimi söylüyorsun.
ve kelimeler sadece işleri daha da kötüleştiriyor
Duvarlar yıkılıyor gibi geliyor
Ve şimdi başım dönüyor
Kırık ses dalgalarında kayboldum
Ayaklarımı yere indirmeliyim.
beni içeri çekiyorsun, katlıyorsun.
beni yerde sürünerek bırak
Sonra dişlerini derime batırıyorsun.
ve beni içinde kurumuş bırak
Tek istediğim senin aşkın.
Çanlar yukarıda çalıyor
Aşk hasreti çektiğimi söylüyorsun.
ve kelimeler sadece işleri daha da kötüleştiriyor
Bu doyumsuz arzu
Beni bundan daha yükseğe çıkarmayacak
Yeni bir yöne baksam iyi olur.
Sıcak bir kucaklama arıyorum