Leci Brandão — Nomes De Favela şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Leci Brandão adlı sanatçının "Nomes De Favela" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
O galo já não canta mais no Cantagalo
A água já não corre mais na Cachoeirinha
Menino não pega mais manga na Mangueira
E agora que cidade grande é a Rocinha!
Ninguém faz mais jura de amor no Juramento
Ninguém vai-se embora do Morro do Adeus
Prazer se acabou lá no Morro dos Prazeres
E a vida é um inferno na Cidade de Deus
Não sou do tempo das armas
Por isso ainda prefiro
Ouvir um verso de samba
Do que escutar som de tiro
Pela poesia dos nomes de favela
A vida por lá já foi mais bela
Já foi bem melhor de se morar
Mas hoje essa mesma poesia pede ajuda
Ou lá na favela a vida muda
Ou todos os nomes vão mudar
Şarkı sözü çevirisi
Horoz artık Cantagalo şarkı söylüyor
Su artık şelalenin içinde akmıyor
Çocuk hortumda daha fazla kol yakalamaz
Ve şimdi ne büyük bir şehir Rocinha!
Kimse yemininde daha fazla sevgi yemin etmez
Kimse tepeden veda etmiyor.
Zevk olduğunu orada üzerinde the Morro dos Prazeres
Ve Tanrı'nın şehrinde hayat cehennemdir
Silah zamanından değilim.
Bu yüzden hala tercih ederim
Samba ayetini dinle
Çekim sesini dinlemek için
Gecekondu isimlerinin şiirine göre
Hayat daha güzel oldu
Yaşamak çok daha iyiydi
Ama bugün aynı şiir yardım istiyor
Ya da gecekondularda hayat değişir
Ya da tüm isimler değişecek