Lecrevisse — Le piccole foglie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lecrevisse adlı sanatçının "Le piccole foglie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Certe sere poi si sentiva poco
A parte i battiti del cuore e del suo gioco
Da assopire in un goccio di tè
Bastava un unico richiamo per scappare
E nascondersi un’ora o finchè
Anche fuori si poteva respirare
E forse è vero che sapevo perdonare
Prima che tutto abbruttisse
E ora che cos'è che mi taglia il fiato?
L’unico farmaco valido è un certo torpore astuto
Che mi accoglie e mi riempie di sè
E la leggerezza è un cucciolo impaurito
Nascosto sotto le pile di pagine
Ma forse è solo che non sono proprio nato per vivere…
Chissà se è vero che sapevo perdonare
Prima che tutto abbruttisse
E non ricordo se sapevo perdonare
Şarkı sözü çevirisi
Bazı geceler o zaman çok az hissettim
Kalp atışı ve oyun dışında
Bir damla çay içinde uykuya dalmak için
Bir çağrı kaçmak için yeterliydi
Ve bir saat ya da kadar saklan
Dışarıda bile nefes alabiliyordun.
Ve belki de affetmeyi bildiğim doğrudur.
Her şey ekşi olmadan önce
Şimdi nefesimi kesen ne?
Tek geçerli ilaç belli bir kurnaz uyuşukluktur
Beni kim karşılıyor ve beni kendimle dolduruyor
Ve hafiflik korkmuş bir köpek yavrusu
Sayfa yığınlarının altında gizli
Ama belki de sadece yaşamak için doğmadığım içindir.…
Nasıl affedileceğini bildiğimin doğru olup olmadığını merak ediyorum.
Her şey ekşi olmadan önce
Ve affedebileceğimi hatırlamıyorum.