Lee Bains III & The Glory Fires — Mississippi Bottomland şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lee Bains III & The Glory Fires adlı sanatçının "Mississippi Bottomland" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Where the runoff meets the coal-black sand,
And the waters of life spill forth from the belly of the land,
When that old ghost strikes up the whippoorwill choir,
Glory in your spark, and watch the river catch fire.
In the shadow of the cathedral, I watched her blue eyes spark
At the saints beaming in the windows, and singing in the park.
Through the piney curtain, across that long black lake,
The thick air that weighed her down at home here made her body sweat and
shake.
So, if you find yourself down around there,
Find a place for me and mine,
Where a rebel son can make his peace,
And the folks are good and sweet and kind:
In the Mississippi bottomland.
Mississippi, y’all.
Sure enough.
When the river folds in on itself, be ye not afraid.
For, though she wanders like a lamb and crawls like a babe,
Fret not over why she floods and how she flows.
Just keep your cheek to her waters, and your wheels on the road.
So, if you find yourself down around there,
Find a place for me and mine,
Where a rebel son can make his peace,
And the folks are good and sweet and kind:
In the Mississippi bottomland.
Mississippi, y’all.
Sure enough.
Şarkı sözü çevirisi
Akışın kömür-siyah kumla buluştuğu yer,
Ve hayatın suları yeryüzünün göbeğinden dökülür,
O yaşlı hayalet whippoorwill korosunu vurduğunda,
Kıvılcımınızı yüceltin ve nehrin yanmasını izleyin.
Katedralin gölgesinde, mavi gözlerinin kıvılcımını izledim
Azizler pencerelerde parlıyor ve parkta şarkı söylüyor.
Piney perdesinin içinden, o uzun siyah gölün üzerinden,
Onu evde ağırlaştıran kalın hava vücudunu terletti ve terledi.
sallamak.
Yani, eğer kendini orada bulursan,
Benim ve benim için bir yer bul,
Asi bir oğul huzurunu nerede yapabilir,
Ve insanlar iyi, tatlı ve nazik:
Mississippi bottomland'da.
Mississippi, millet.
Gerçekten.
Nehir kendi üzerine çöktüğü zaman korkmayın.
Çünkü bir kuzu gibi dolaşıyor ve bir bebek gibi sürünüyor,
Nasıl akar o seller, o yüzden tekrar üzülmek değil.
Yanağını onun suyunda tut ve tekerleklerini yolda tut.
Yani, eğer kendini orada bulursan,
Benim ve benim için bir yer bul,
Asi bir oğul huzurunu nerede yapabilir,
Ve insanlar iyi, tatlı ve nazik:
Mississippi bottomland'da.
Mississippi, millet.
Gerçekten.