Lee Bains III & The Glory Fires — The Weeds Downtown şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lee Bains III & The Glory Fires adlı sanatçının "The Weeds Downtown" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I know that Birmingham gets you down,
And I guess that makes sense
When so many old friends retired,
If not expired, by the time we were twenty-three.
Getting blacked out and locked up,
Cashed out and knocked up.
Look at it that way, there ain’t much for me.
But just consider the weeds downtown, and how they grow:
How the Queen Anne’s Lace covers hot parking lots like snow.
I know the new architecture’s largely depressing,
And the politics are pretty regressive,
But ain’t shining a light on what’s dark
Kind of your thing?
The murder wave is abating,
And the population decline is stagnating.
If that ain’t an invitation, darling, what could it be?
Addressed right to you and me?
Consider the weeds downtown, and how they grow:
How the Queen Anne’s Lace covers hot parking lots like snow.
Paris and New York don’t have honeysuckle vines like the ones on 32nd
Street.
I know that Birmingham gets you down, but look what it raised you up to be.
Şarkı sözü çevirisi
Birmingham'ın seni üzdüğünü biliyorum.,
Ve sanırım bu mantıklı
O kadar çok eski arkadaş emekli olduğunda,
Süresi dolmadıysa, o zamana kadar yirmi üç yaşındaydık.
Karartılmış ve kilitli alıyorum,
Nakde çevrildi ve hamile kaldı.
O da bir bakış, benim için pek uygun bir yer değil.
Ama sadece şehir merkezindeki yabani otları ve nasıl büyüdüklerini düşünün:
Kraliçe Anne'nin Dantelinin kar gibi sıcak otoparkları nasıl örttüğünü.
Yeni mimarinin büyük ölçüde iç karartıcı olduğunu biliyorum,
Ve siyaset oldukça gerici,
Ama karanlığa ışık tutmuyor.
İşini nasıl?
Cinayet dalgası azalıyor,
Ve nüfus düşüşü durgunlaşıyor.
Eğer bu bir davet değilse, hayatım, ne olabilir ki?
Sana ve bana mı hitap etti?
Şehir merkezindeki yabani otları ve nasıl büyüdüklerini düşünün:
Kraliçe Anne'nin Dantelinin kar gibi sıcak otoparkları nasıl örttüğünü.
Paris ve New York'ta 32. caddedeki hanımeli sarmaşıkları yok.
Sokak.
Birmingham'ın seni üzdüğünü biliyorum, ama bak seni ne yetiştirdi.