Leela — Ultimo Jantar şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Leela adlı sanatçının "Ultimo Jantar" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Respiro devagar
Durante o último jantar
Me preparando
Pra fora desse mundo te encontrar
Tão simples e distante
Nosso amor é fascinante
Um destino sem saída
Só a morte realiza
Fui chegando, atraída por você
Larguei tudo, e não vamos ficar juntos…
Bar de estrada…
Águias humilham nuvens lá no céu
E eu, no fundo desse bar de estrada
Eu vou tomando um drinque
Cercado de gente viajada…
De repente, entra uma loira guitarrista
Com ar de xerife mandona
Vem na minha direção
E toma um gole do meu drinque, na maior!
Olhando nos meus olhos e de repente sai fora
E quando ela tá quase na porta, eu pergunto:
«Qual é o seu nome?»
Ela vira e diz…
«Bianca»
Fugimos
Sem chance
Eu tive que voltar
Nos separamos
Agora não vou mais abandonar
Vou festejar
Nossa viajem
Envenenada do amor
Nosso destino vai rolar
Durante o último jantar
Respiro devagar durante o último jantar
Me preparando pra fora desse mundo te encontrar
Şarkı sözü çevirisi
Yavaş nefes alma
Son akşam yemeğinde
Hazırlanıyor
Seni bulmak için bu dünyadan
Çok basit ve uzak
Aşkımız büyüleyici
Çıkmaz bir hedef
Sadece ölüm fark eder
Geliyordum, seni çekiyordum.
Her şeyin gitmesine izin verdim ve birlikte olmayacağız…
Yol Bar…
Kartallar gökyüzünde bulutları aşağılamak
Ve ben, o yol çubuğunun dibinde
Bir içki daha alacağım
Seyahat eden insanlarla çevrili…
Aniden, sarışın bir gitarist girer
Otoriter Şerif hava ile
Benim yönüme gel
Ve çoğunlukla içkimden bir yudum al!
Gözlerimin içine bakıyor ve aniden çıkıyor
Ve neredeyse kapıya geldiğinde, soruyorum:
- Adın ne?»
O döner ve diyor ki…
"Bianca»
Kaçınmak
Şans yok
Geri gitmek zorunda kaldım
Ayrıldık
Şimdi PES etmeyeceğim
Eğleneceğim.
Bizim gezi
Aşk tarafından zehirlendi
Kaderimiz yuvarlanacak
Son akşam yemeğinde
Son akşam yemeğinde yavaşça nefes alıyorum.
Seni bulmak için bu dünyadan çıkmaya hazırlanıyorum