Leeroy — Indigènes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Leeroy adlı sanatçının "Indigènes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Originaires d’une terre d’Afrique, traitée telle une indigène
Certains ont quitté leur village par dizaines
Non, ceci n’est pas un énième couplet traitant la France comme une chienne
Mais juste une vision de l’hospitalité à la parisienne
Des hommes pris comme dans un étau
Des bougnoules et des négros
Pour qui le cœur balance entre l’hôtel ou le ghetto, le foyer ou le métro
Désolé mais vous êtes trop basanés, vous n’allez pas avec la déco
Mais quel est donc cet ADN si idéal
Et visiblement absent de l’espèce méditerranéenne
Un constat irréel dans un état linéaire
Où il te faut la blanche silhouette pour faire carrière
Appelés bamboulas, bicots, morues, manouches et yougos
Partout les toubabs se croyant tous beaux
Tous promus au travail à la chaîne
Quant à la merde eh ben chacun la sienne
Banal comme un Arabe à la Seine
Victimes d’aujourd’hui ou d’hier
Issues de la classe ouvrière ou expatriées par la traite négrière
Aux éternels absents du PAF
Le genre de personnes que l’on paye en cash
Et qui ne rechigne jamais pour du taf
Et j’en entends qui se plaignent
Ces enfants gâtés qui ne daignent même pas respecter leurs parents qui se
saignent
Au départ plein de rêves en tête
À l’arrivée, un piètre produit dérivé de c’que pratiquaient les ancêtres
Loin du salaire de Shawn Carter, pratiquant l’art de la guerre
Même parterre, le même charter, et ce pour tous les réfractaires
Ceux qu’on fouille jusqu’aux artères
Et alors, ils n’avaient qu'à s’taire
Ils ont déserté leurs terres, plein d’rêves en tête
Prêts à tout pour un nouveau monde
Ils ont su aller d’l’avant à chaque seconde
Voulant être en famille pour de bon
Surmontant monts et marées
Bravant chaque épreuve, rêvant tous d’un nouveau monde
Ils restent déterminés chaque seconde
Quand trop souvent leurs espoirs s’effondrent
Şarkı sözü çevirisi
Afrikalı bir arazi kaynaklanan, bir yerli gibi muamele
Bazıları köylerini düzinelerce terk etti
Hayır, bu Fransa'ya bir orospu gibi davranan bir umpteenth ayet değil
Ama sadece Paris misafirperverliği vizyonu
Erkekler bir mengene gibi yakalandı
Begonviller ve zenciler
Kimin için kalp otel veya getto, fuaye veya Metro arasında sallanır
Üzgünüm, ama sen çok esmersin, dekorla gitmiyorsun
Ama bu DNA ne kadar ideal
Ve Akdeniz türlerinde gözle görülür bir şekilde yok
Doğrusal bir durumda gerçek dışı bir bulgu
Bir kariyer yapmak için beyaz siluete ihtiyacınız var
Bamboulas, bicots, morina, manouches ve yougos denir
Her yerde toubabs tüm kendilerini güzel inanan
Hepsi zincirde çalışmaya terfi etti
Bok gelince de her biri kendi
Seine'de bir Arap olarak Banal
Bugün veya dünün kurbanları
İşçi sınıfı veya köle ticareti gurbetçileri
PAF'IN ebedi devamsızlıklarına
Nakit olarak ödediğiniz insanlar
Ve asla TSK için yalvarmaz
Ve bazı şikayetler duyuyorum
Ebeveynlerine saygı duymaya bile tenezzül etmeyen bu şımarık çocuklar
kanamak
Başlangıçta hayallerle dolu
Varışta, ataların uyguladığı şeyden elde edilen kötü bir ürün
Shawn Carter'ın maaşından uzakta, savaş sanatını uyguluyor
Aynı parterre, aynı tüzük ve bu tüm refrakterler için
Atardamarlara kadar kazdıklarımız
Ve sonra sadece susmak zorunda kaldılar
Hayallerle dolu topraklarını terk ettiler.
Yeni bir dünya için her şeye hazır
Her saniye nasıl ilerleyeceklerini biliyorlardı.
Sonsuza dek ailede olmak istiyorum
Dağların ve gelgitlerin üstesinden gelmek
Her meydan okumaya cesaret etmek, herkes yeni bir dünya hayal ediyor
Her saniye kararlı kalırlar
Çok sık umutları parçalandığında