Lefa — Fantôme şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lefa adlı sanatçının "Fantôme" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Personne ne me voit, pourtant je suis…
Je suis au cœur de votre vie
Quand vos regards me fuient
Ils m’abandonnent dans le vide
Ai-je mérité d'être oublié? (Oublié)
Je suis un fantôme… un fantôme oublié
(Oublié, oublié)
Je suis un fantôme… un fantôme oublié
Je n’suis pas diamantaire place Vendôme
Mais quand je regarde dans la glace
Ce n’est pas un fantôme que je vois
Mais un homme et, comme vous, j’ai ma place
Les petites pierres que j’apporte à
L'édifice ne sont pas moins importantes
Mais vous n’me voyez même pas, pourtant
Je vous porte avec une énergie débordante
De ce pays, je suis le ciment
Pourquoi m’oublie-t-on aussi facilement?
Transparent
Je n’attends plus de remerciements
Personne ne me voit, pourtant je suis…
Je suis au cœur de votre vie
Quand vos regards me fuient
Ils m’abandonnent dans le vide
Ai-je mérité d'être oublié? (Oublié)
Je suis un fantôme… un fantôme oublié
(Oublié, oublié)
Un fantôme oublié
Je suis un fantôme… un fantôme oublié
Je suis cet homme qui dès l’aube
Arpente et nettoie les rues de votre ville
J’aurais jeté mon balai depuis des années
Si je devais me soucier de votre avis
Je suis cet homme au volant de votre bus
Et, pour vous, je n’suis qu’un chauffeur de plus
Mais vous me confiez votre vie
Quand vous vous endormez contre la vitre
Je suis cette institutrice
Qui tente d’offrir un avenir à vos enfants
Et quand je fais l’objet de leurs moqueries
Vous n'êtes pas là pour admirer mon sang froid
Je suis cette infirmière
Qui apprend à une nouvelle mère à donner l’sein
Mais vous n’me voyez pas car
Je n’ai pas d’carte de médecin
(Oublié, oublié)
Je suis un fantôme… un fantôme oublié
Personne ne me voit, pourtant je suis…
Je suis au cœur de votre vie
Quand vos regards me fuient
Ils m’abandonnent dans le vide
Ai-je mérité d'être oublié? (Oublié, oublié)
Je suis un fantôme… un fantôme oublié
Un fantôme oublié
Un fantôme oublié
Un fantôme oublié
(Oublié, oublié)
Je suis un fantôme…
Şarkı sözü çevirisi
Kimse beni görmüyor, ama ben görüyorum. …
Ben senin hayatının kalbindeyim.
Gözlerin benden kaçtığında
Beni boşlukta bırakıyorlar.
Unutulmayı hak ettim mi? (Unutmak)
Ben bir hayaletim ... unutulmuş bir hayalet
(Unutulmuş, unutulmuş)
Ben bir hayaletim ... unutulmuş bir hayalet
Ben Diamond place Vendome değilim.
Ama buza baktığımda
Gördüğüm hayalet değil.
Ama bir erkek ve senin gibi benim de yerim var.
Getirdiğim küçük taşlar
Bina daha az önemli değil
Ama henüz beni görmüyorsun bile.
Seni taşan bir enerjiyle taşıyorum.
Bu ülkeden çimento benim
İnsanlar neden beni bu kadar kolay unutuyor?
Şeffaf
Daha fazla teşekkür beklemiyorum.
Kimse beni görmüyor, ama ben görüyorum. …
Ben senin hayatının kalbindeyim.
Gözlerin benden kaçtığında
Beni boşlukta bırakıyorlar.
Unutulmayı hak ettim mi? (Unutmak)
Ben bir hayaletim ... unutulmuş bir hayalet
(Unutulmuş, unutulmuş)
Unutulmuş bir hayalet
Ben bir hayaletim ... unutulmuş bir hayalet
Ben şafaktan beri bu adamım.
Şehrinizin sokaklarını tarayın ve temizleyin
Süpürgemi yıllar önce atardım.
Eğer senin fikrinle ilgilenmek zorunda kalsaydım
Ben senin otobüsünü kullanan adamım.
Ve senin için, ben sadece bir şoförüm
Ama bana hayatın konusunda güveniyorsun.
Cama karşı uykuya daldığınızda
Ben bu öğretmenim.
Çocuklarınız için bir gelecek sunmaya çalışıyorum
Ve ben onların alay konusu olduğumda
Buraya soğukkanlılığıma hayran olmak için gelmedin.
Bu hemşireyim.
Kim meme vermek için yeni bir anne öğretir
Ama beni görmüyorsun çünkü
Doktor kartım yok.
(Unutulmuş, unutulmuş)
Ben bir hayaletim ... unutulmuş bir hayalet
Kimse beni görmüyor, ama ben görüyorum. …
Ben senin hayatının kalbindeyim.
Gözlerin benden kaçtığında
Beni boşlukta bırakıyorlar.
Unutulmayı hak ettim mi? (Unutulmuş, unutulmuş)
Ben bir hayaletim ... unutulmuş bir hayalet
Unutulmuş bir hayalet
Unutulmuş bir hayalet
Unutulmuş bir hayalet
(Unutulmuş, unutulmuş)
Ben bir hayaletim…