Lefa — Monsieur Fall şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lefa adlı sanatçının "Monsieur Fall" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Malgré l’regard des autres, je reste l’un des vôtres
J’oublie pas
Ça peut paraître étrange mais, au fond, rien ne change
J’oublie pas, j’oublie pas
Ok, j’me présente: Fall, Rimka aka Lefa
Franco-galsèn, d’où l’gab plutôt long, fin
Issu d’la capitale, trente balais
Quand j’te dis qu’on cascade, bah c’est pas d’puis t'à l’heure
Bref, pas l’temps de s’apitoyer
Laisse-moi remonter à l'époque où, dans mes sapes, j’me noyais
P’tit métisse, champion du monde de bêtises
J’faisais l’con au fond d’la classe, quand j’rentrais, j’en prenais dix
Et si j’avais dit à mon daron qu’un jour bah j’vendrai des disques
C’est pas des jouets mais ma vie qu’il aurait confisqué
Ah, Monsieur Cheikh Tidiane Fall
Malgré l’regard des autres, je reste l’un des vôtres
J’oublie pas, j’oublie pas
Ça peut paraître étrange mais, au fond, rien ne change
J’oublie pas (j'oublie pas), j’oublie pas (j'oublie pas)
Ouais, on jouait au foot, place des Abbesses
Tu veux un but? J’me démarque, tu m’la passes et labess, niggiz
J’ai connu l’ES Parisienne
J’ai vu des joueurs d’un niveau, poto, t’as pas l’dixième
Et puis j’ai connu Maska et D.i.a.2l.o
J’parlerai pas des blazes qu’on avait en c’temps-là, désolé
Beaucoup ont gole-ri en écoutant les premiers ceaux-mor
Et puis y’a ceux qu’ont soutenu bien avant qu’les autres poissons mordent
La vie nous a mis des claques
On a vite compris c’que les cistes-ra pensaient vis-à-vis des Blacks
Petit, corps sec mais speed et vif
Malgré la sale manie de tirer l’inspi des spliffs
Heureusement, on a toujours eu des principes
Et j’ai toujours tout fait pour que ça reste ainsi
Pour que ça reste ainsi
Malgré l’regard des autres, je reste l’un des vôtres
J’oublie pas (j'oublie pas), j’oublie pas (j'oublie pas)
Ça peut paraître étrange mais, au fond, rien ne change
J’oublie pas (j'oublie pas), j’oublie pas (j'oublie pas)
J’ai voyagé, j’en ai vu des vertes, des pas mûres
J’me suis pris des leçons d’vie entre la gerbe et l’palu'
Tu connais l’Homme et ses failles
La musique est venue m’tenter, elle m’a dit: «Wesh Monsieur Fall»
Une instru, de l’inspi, putain, j’ai replongé
Maintenant, au studio, on s’tue, j’prends très peu d’congé
Cette tâche dans ma poitrine, j’aimerais l’effacer
J’te jure que, pour ça, j’trime, mais c’est pas facile
Non, c’est pas facile, c’est pas facile
Malgré l’regard des autres, je reste l’un des vôtres
J’oublie pas (j'oublie pas), j’oublie pas (j'oublie pas)
Ça peut paraître étrange mais, au fond, rien ne change
J’oublie pas (j'oublie pas), j’oublie pas (j'oublie pas)
J’oublie pas (j'oublie pas), j’oublie pas
J’oublie pas (j'oublie pas), j’oublie pas (j'oublie pas)
Şarkı sözü çevirisi
Başkalarının gözlerine rağmen, sizden biri olmaya devam ediyorum
Hiç unutmam
Garip ama, derin gibi görünüyor olabilir, değişen bir şey yok
Unutmuyorum, unutmuyorum
Tamam, kendimi tanıtmak: Güz, rimka aka Lefa
Franco-galsèn, dolayısıyla oldukça uzun, geç gab
Başkentten, trente broais
Sana kaskad olduğumuzu söylediğimde, o andan itibaren değil
Kısacası, acıma zamanı yok
Geri zaman zaman gitmeme izin ver, sapes, ben boğuluyordum
P'tit métisse, saçmalık Dünya Şampiyonu
Sınıfın arka tarafında bir pisliktim, eve geldiğimde on tane alırdım.
Ve eğer daron'uma bir gün bah plak satacağımı söyleseydim
Oyuncak değil ama benim hayatıma el koyardı.
Ah, Mösyö Cheikh Tidiane Güz
Başkalarının gözlerine rağmen, sizden biri olmaya devam ediyorum
Unutmuyorum, unutmuyorum
Garip ama, derin gibi görünüyor olabilir, değişen bir şey yok
Unutma (unutma), unutma (unutma)
Evet, eskiden Futbol oynardık, Abbesses Meydanı.
Bir hedef ister misin? Ben öne çıkıyorum, sen bana ver ve labess, zenci
Parisli ES'Yİ tanıyordum.
Bir seviyenin oyuncularını gördüm, poto, onuncu yok
Ve sonra maska ve D. I. A. 2L. o'yu tanıdım
O zamanlar yaşadığımız alevlerden bahsetmiyorum, üzgünüm.
İlk ceaux-mor dinlerken birçok gulped
Ve sonra diğer balık ısırmadan çok önce destekleyenler var
Hayat bizi tokatladı
Yakında RA-cists'in siyah insanlar hakkında ne düşündüğünü anladık
Küçük, kuru vücut, ama hızlı ve parlak
Splifflerden ilham almanın kirli manisine rağmen
Neyse ki, her zaman ilkelerimiz vardı
Ve her zaman bu şekilde tutmak için her şeyi yaptım
Bu şekilde tutmak için
Başkalarının gözlerine rağmen, sizden biri olmaya devam ediyorum
Unutma (unutma), unutma (unutma)
Garip ama, derin gibi görünüyor olabilir, değişen bir şey yok
Unutma (unutma), unutma (unutma)
Seyahat ettim, yeşil olanları gördüm, olgun olanları gördüm
Demet ve palu arasında hayat dersleri aldım.
Bu adamı ve hatalarını biliyorsun.
Müzik beni cezbetmek için geldi, dedi ki: "WESH Mösyö Güz»
Inspi'nin bir enstrümanı, lanet olsun, geri döndüm
Şimdi, stüdyoda, birbirimizi öldürüyoruz, çok az zaman ayırıyorum
Göğsümdeki bu görev, onu silmek istiyorum
Yemin ederim, bu yüzden kestim, ama kolay değil.
Hayır, kolay değil, kolay değil
Başkalarının gözlerine rağmen, sizden biri olmaya devam ediyorum
Unutma (unutma), unutma (unutma)
Garip ama, derin gibi görünüyor olabilir, değişen bir şey yok
Unutma (unutma), unutma (unutma)
Unutma (unutma), unutma
Unutma (unutma), unutma (unutma)