Легендарные пластилиновые ноги — Скромные сердца şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Легендарные пластилиновые ноги adlı sanatçının "Скромные сердца" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ах, эти скромные сердца —
Так разрываются легко:
Немного пошлости и зла,
И можно выбросить в окно…
Как не утонут небеса
В твоих проглоченных слезах?..
Как не рассыпется земля
От паранойи и тепла?
Ведь ты так любишь, любишь, любишь,
Что мне страшно иногда смотреть в глаза…
А время рубит, рубит, рубит
С плеч, бросая в мясорубки без стыда
Скромные сердца…
Ты не поверишь, но мы здесь —
Опять две тыщи лет спустя.
Играем в сильных и чужих,
Меняем сны и адреса.
Но всё равно твои глаза
Меня найдут среди толпы,
И эти странные слова
Опять сорвутся с губ твоих…
Ведь ты так любишь, любишь, любишь,
Что мне страшно иногда смотреть в глаза…
А время рубит, рубит, рубит
С плеч, бросая в мясорубки без стыда
Скромные сердца…
Şarkı sözü çevirisi
Ah, bu mütevazı kalpler —
Yani kolayca yırtık:
Biraz kabalık ve kötülük,
Ve pencereden dışarı atabilir…
Cennet nasıl batmaz
Senin anahtarları yuttu gözyaşları?..
Dünya nasıl parçalanmaz
Paranoya ve sıcaktan mı?
Çünkü sen çok seviyorsun, seviyorsun, seviyorsun,
Bazen gözlerime bakmaktan korkuyorum…
Ve zaman keser, keser, keser
Kıyma utanç olmadan atma omuz kapalı
Mütevazı kalpler…
İnanmayacaksın ama buradayız. —
İki bin yıl sonra yine.
Güçlü ve yabancılarla oynuyoruz,
Rüyaları ve adresleri değiştiriyoruz.
Ama yine de gözlerin
Kalabalığın arasında bulunacağım.,
Ve bu garip sözler
Yine dudaklarından kopacak…
Çünkü sen çok seviyorsun, seviyorsun, seviyorsun,
Bazen gözlerime bakmaktan korkuyorum…
Ve zaman keser, keser, keser
Kıyma utanç olmadan atma omuz kapalı
Mütevazı kalpler…