Legiao Urbana — La Maison Dieu şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Legiao Urbana adlı sanatçının "La Maison Dieu" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Se dez batalhões viessem à minha rua
E 20 mil soldados batessem à minha porta
Á sua procura
Eu não diria nada
Porque lhe dei minha palavra
Teu corpo branco já pegando pêlo
Me lembra o tempo em que você era pequeno
Não pretendo me aproveitar
E de qualquer forma quem volta
Sozinho pra casa sou eu
Sexo compra dinheiro e companhia
Mas nunca amor e amizade, eu acho
E depois de um dia difícil
Pensei ter visto você
Entrar pela minha janela e dizer:
— Eu sou a tua morte
Vim conversar contigo
Vim te pedir abrigo
Preciso do teu calor
Eu sou
Eu sou
Eu sou a pátria que lhe esqueceu
O carrasco que lhe torturou
O general que lhe arrancou os olhos
O sangue inocente
De todos os desaparecidos
Os choque elétrico e os gritos
— Parem por favor, isto dói
Eu sou
Eu sou
Eu sou a tua morte
E vim lhe visitar como amigo
Devemos flertar com o perigo
Seguir nossos instintos primitivos
Quem sabe não serão estes
Nossos últimos momentos divertidos?
Eu sou a lembrança do terror
De uma revolução de merda
De generais e de um exército de merda
Não, nunca poderemos esquecer
Nem devemos perdoar
Eu não anistiei ninguém
Abra os olhos e o coração
Estejamos alertas
Porque o terror continua
Só mudou de cheiro
E de uniforme
Eu sou a tua morte
E lhe quero bem
Esqueça o mundo, vim lhe explicar o que virá
Porque eu sou
Eu sou
Eu sou
Şarkı sözü çevirisi
Eğer on tabur sokağıma gelseydi
Ve 20.000 asker kapımı çalardı.
Seni arıyor
Ben bir şey diyemem
Çünkü sana söz verdim.
Beyaz vücudun zaten kürk topluyor
Bana küçük olduğun zamanı hatırlatıyor.
Bundan faydalanmaya niyetim yok.
Ve yine de kim geri geliyor
Eve yalnız benim.
Seks para ve şirket satın alır
Ama asla sevgi ve dostluk, sanırım
Ve zor bir günün ardından
Seni gördüğümü sandım
Penceremden içeri gir ve söyle:
- Ben ölüm
Seninle konuşmak için geldim.
Ceketini istemeye geldim.
Sıcaklığına ihtiyacım var
Ben
Ben
Ben seni unutan ülkeyim.
Sana işkence eden cellat.
Gözlerini çıkaran general.
Masum kan
Tüm kayıpların
Elektrik şoku ve çığlıklar
- Dur, lütfen. bu acıtıyor.
Ben
Ben
Senin ölümün benim
Ve seni bir arkadaş olarak ziyarete geldim.
Tehlikeyle flört etmeliyiz.
İlkel içgüdülerimizi takip et
Kim bilir, bunlar olmayacak.
Son eğlenceli anlarımız mı?
Ben terörün anısıyım.
Boktan bir devrimden
Generaller ve bok bir ordu
Hayır, asla unutamayız.
Ne de affetmeliyiz
Kimseye AF etmedim.
Gözlerini ve kalbini aç
Uyanık olalım
Çünkü terör devam ediyor
Sadece koku değişti
Ve üniforma
Senin ölümün benim
Ve seni seviyorum
Dünyayı unut, sana ne olacağını açıklamaya geldim.
Çünkü ben
Ben
Ben