Legiao Urbana — Leila şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Legiao Urbana adlı sanatçının "Leila" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Estou pensando em você
Quero lhe ver
Mas nesse horário você deve estar
Pegando os filhotes no colégio
Depois chegar em casa
Ver o resto de tudo
E quando vem o silêncio
Fumar unzinho e ouvir Coltrane
Não faço mais isso mas entendo muito bem
Adoro os teus cabelos
Adoro a tua voz
Adoro teu estilo
Adoro tua paz de espírito
O encanador te deixou na mão
Tem reunião do condomínio
O telefone não dá linha
E o chuveiro tá dando choque
Tem uma barata voadora no quarto das crianças
E os monstrinhos estão gritando alucinados
P’rá eles tudo é diversão
Mas você sabe o que é ter pavor, pavor, pavor
De baratas voadoras
E você diz daquele seu jeito:
— Ai, eu preciso de um homem! -
E eu digo: — Ah, Leila, eu também! -
E a gente ri
Você monta suas fotos prá exposição
Promete trabalhar mais com o computador
E terminar seu vídeo até setembro
Ter que pegar o carro no conserto
Ver a conta do banco, cartão, IPTU
Sábado vai ter peixada na Analú
E domingo, cachorro-quente com as crianças na
Fernanda
Adoro teu olhar
Adoro tua força
E adoro dizer seu nome: Leila
Às vezes as coisas são difíceis, minha amiga
Mas você sabe enfrentar a beleza dessa vida
Adoro dizer seu nome:
Lei… la, Leila
Şarkı sözü çevirisi
Seni düşünüyorum
Seni görmek istiyorum
Ama şu anda olmalısın
Picking Yukarı civcivler içinde kolej
Sonra eve
Her şeyin geri kalanını gör
Ve sessizlik geldiğinde
Sigara yağ ve coltrane dinleme
Artık bunu yapmıyorum ama çok iyi anlıyorum
Saçlarını seviyorum
Sesini seviyorum
Tarzını seviyorum
Huzurunuz seviyorum
Tesisatçı seni elinde bıraktı.
Kat mülkiyeti toplantısı var.
Telefon hattı vermiyor
Ve duş şok veriyor
Çocuk odasında uçan bir hamamböceği var
Ve küçük canavarlar çıldırıyor
P'ra hepsi eğlenceli
Dehşet görmek nasıl bir duygu biliyor musun, korku, dehşet
Uçan hamamböceği
Ve sen böyle söylüyorsun:
- Bir erkeğe ihtiyacım var! -
Ve diyorum ki: — Oh, Leila, ben de! -
Ve biz ri
Fotoğraflarınızı sergi için monte edersiniz
Bilgisayarla daha fazla çalışmayı vaat ediyor
Ve videonuzu Eylül ayına kadar bitirin
Tamir sırasında bir araba almak zorunda
Banka hesabını, kartı, IPTU'YU görüntüle
Cumartesi analu'da pejada olacak
Ve pazar, çocuklu sosisli sandviç
Fernanda
Ben senin görünümünü seviyorum
Gücünü seviyorum
Ve onun adını söylemeyi seviyorum: Leila
Bazen işler zor oluyor dostum.
Ama bu hayatın güzelliğiyle nasıl yüzleşeceğini biliyorsun.
Adını söylemek hoşuma gidiyor :
O... la, Leila.