Legiao Urbana — Metal Contra As Nuvens şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Legiao Urbana adlı sanatçının "Metal Contra As Nuvens" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Não sou escravo de ninguém
Ninguém é senhor do meu domínio
Sei o que devo defender
E por valor eu tenho
E temo o que agora se desfaz
Viajamos sete léguas
Por entre abismos e florestas
Por Deus nunca me vi tão só
É a própria fé o que destrói
Estes são dias desleais
Eu sou metal
Raio, relâmpago e trovão
Eu sou metal
Eu sou o ouro em seu brasão
Eu sou metal
Sabe-me o sopro do dragão
Reconheço meu pesar
Quando tudo é traição
O que venho encontrar
É a virtude em outras mãos.
Minha terra é a terra que é minha
E sempre será
Minha terra
Tem a lua, tem estrelas
E sempre terá
Quase acreditei na tua promessa
E o que vejo é fome e destruição
Perdi a minha sela e a minha espada
Perdi o meu castelo e minha princesa
Quase acreditei, quase acreditei
E, por honra, se existir verdade
Existem os tolos e existe o ladrão
E há quem se alimente do que é roubo.
Mas vou guardar o meu tesouro
Caso você esteja mentindo.
Olha o sopro do dragão
Olha o sopro do dragão
Olha o sopro do dragão
Olha o sopro do dragão
É a verdade o que assombra
O descaso que condena
A estupidez o que destrói
Eu vejo tudo que se foi
E o que não existe mais
Tenho os sentidos já dormentes
O corpo quer, a alma entende
Esta é a terra-de-ninguém
Sei que devo resistir
Eu quero a espada em minhas mãos
Eu sou metal — raio, relâmpago e trovão
Eu sou metal: eu sou o ouro em seu brasão
Eu sou metal: me sabe o sopro do dragão
Não me entrego sem lutar
Tenho ainda coração
Não aprendi a me render
Que caia o inimigo então
Tudo passa
Tudo passará (3x)
E nossa história
Não estará
Pelo avesso assim
Sem final feliz
Teremos coisas bonitas pra contar
E até lá
Vamos viver
Temos muito ainda por fazer
Não olhe pra trás
Apenas começamos
O mundo começa agora, ahh!
Apenas começamos.
Şarkı sözü çevirisi
Ben kimsenin kölesi değilim.
Kimse benim mülkümün Efendisi değil.
Ne için durmam gerektiğini biliyorum.
Ve değeri var
Ve şimdi neyin parçalanmasından korkuyorum
Yedi ligde Seyahat ediyoruz
Uçurumlar ve ormanlar boyunca
Tanrım, hiç bu kadar yalnız olmamıştım.
Yok eden inancın kendisidir
Bunlar adaletsiz günler.
Ben metalim.
Yıldırım, Yıldırım ve gök gürültüsü
Ben metalim.
Ben senin armandaki altınım.
Ben metalim.
Ejderhanın nefesini biliyorsun.
Pişmanlığımı anlıyorum.
Her şey ihanet olduğunda
Ne bulmaya geldim
Diğer ellerde erdemdir.
Benim topraklarım benim topraklarım
Ve her zaman olacak
Benim topraklarım
Ay var, yıldızlar var
Ve her zaman olacak
Neredeyse sözüne inanıyordum.
Ve gördüğüm şey açlık ve yıkım
Eyerimi ve kılıcımı kaybettim.
Kalemi ve prensesimi kaybettim.
Neredeyse inanıyordum, neredeyse inanıyordum.
Ve onurla, eğer gerçek varsa
Aptallar var ve hırsız var
Ve hırsızlıktan beslenenler de var.
Ama hazinemi saklayacağım.
Yalan söylüyorsan diye.
Ejderhanın nefesine bak.
Ejderhanın nefesine bak.
Ejderhanın nefesine bak.
Ejderhanın nefesine bak.
Bu musallat gerçek
Kınayan ihmal
Aptallık ne yok eder
Her şeyin gittiğini görüyorum.
Ve artık var olmayan şey
Duyularım zaten uyuştu
Beden istiyor, ruh anlıyor
Bu kimse arazidir
Direnmem gerektiğini biliyorum.
Kılıcı ellerimde istiyorum.
Ben Metalim-Yıldırım, Yıldırım ve gök gürültüsü
Ben metalim: armanızdaki altınım
Ben Metalim: ejderhanın nefesini biliyorum
Savaşmadan kendimi teslim etmem.
Hala kalbim var.
Teslim olmayı öğrenmedim.
Düşmanın düşmesine izin ver o zaman
Her şey geçer
Her şey geçecek (3x)
Ve tarihimiz
Bu olmayacak
Baş aşağı böyle
Mutlu son yok
Söyleyecek güzel şeylerimiz olacak.
Ve o zamana kadar
Yaşayalım
Hala bir çok şey yapmalıyız
Arkana bakma
Daha yeni başlıyoruz.
Dünya şimdi başlıyor, ahh!
Daha yeni başlıyoruz.