Legiao Urbana — Soldados şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Legiao Urbana adlı sanatçının "Soldados" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nossas meninas estão longe daqui
Não temos com quem chorar e nem pra onde ir
Se lembra quando era só brincadeira
Fingir ser soldado a tarde inteira?
Mas agora a coragem que temos no coração
Parece medo da morte mas não era então
Tenho medo de lhe dizer o que eu quero tanto
Tenho medo e eu sei porque:
Estamos esperando
Quem é o inimigo?
Quem é você?
Quem é o inimigo?
Quem é você?
Quem é o inimigo?
Quem é você?
Quem é o inimigo?
Quem é você?
Nos defendemos tanto tanto sem saber
Por que lutar?
Nossas meninas estão longe daqui
E de repente eu vi você cair
Não sei armar o que eu senti
Não sei dizer que vi você ali
Quem vai saber o que você sentiu?
Quem vai saber o que você pensou?
Quem vai dizer agora o que eu não fiz?
Como explicar pra você o que eu quis?
Somos soldados pedindo esmola
A gente não queria lutar
A gente não queria lutar
A gente não queria lutar
A gente não queria lutar
Şarkı sözü çevirisi
Kızlarımız buradan çok uzakta.
Ağlayacak kimsemiz yok ve gidecek hiçbir yerimiz yok
Sadece bir şaka olduğunu hatırlıyor musun
Tüm öğleden sonra asker gibi davranmak mı?
Ama şimdi yüreğimizde cesaret var
Ölüm korkusu gibi görünüyor ama o zaman değildi
Sana ne istediğimi söylemekten korkuyorum.
Korkuyorum ve nedenini biliyorum:
Bekliyoruz
Kim düşman olur?
Sen kimsin?
Kim düşman olur?
Sen kimsin?
Kim düşman olur?
Sen kimsin?
Kim düşman olur?
Sen kimsin?
Kendimizi o kadar çok savunuyoruz ki bilmeden
Neden kavga?
Kızlarımız buradan çok uzakta.
Ve aniden düştüğünü gördüm.
Ne hissettiğimi nasıl ayarlayacağımı bilmiyorum.
Söyleyemem gördüm seni
Ne hissettiğini kim bilecek?
Ne düşündüğünü kim bilecek?
Şimdi ne yapmadığımı kim söyleyecek?
Ne istediğimi nasıl açıklayabilirim?
Biz sadaka için yalvaran askerleriz
Kavga etmek istemedik
Kavga etmek istemedik
Kavga etmek istemedik
Kavga etmek istemedik