Legiao Urbana — Vamos Fazer Um Filme şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Legiao Urbana adlı sanatçının "Vamos Fazer Um Filme" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Achei um 3×4 teu e não quis acreditar
Que tinha sido a tanto tempo atrás
Um bom exemplo de bondade e respeito
Do que o verdadeiro amor é capaz
A minha escola não tem personagem
A minha escola tem gente de verdade
Alguém falou do fim-do-mundo,
O fim-do-mundo já passou
Vamos começar de novo:
Um por todos, todos por um O sistema é mau, mas minha turma é legal
Viver é foda, morrer é difícil
Te ver é uma necessidade
Vamos fazer um filme
E hoje em dia, como é que se diz: «Eu te amo.»?
Sem essa de que: «Estou sozinho.»
Somos muito mais que isso
Somos pinguim, somos golfinho
Homem, sereia e beija-flor
Leão, leoa e leão-marinho
Eu preciso e quero ter carinho, liberdade e respeito
Chega de opressão:
Quero viver a minha vida em paz
Quero um milhão de amigos
Quero irmãos e irmãs
Deve de ser cisma minha
Mas a única maneira ainda
De imaginar a minha vida
É vê-la como um musical dos anos trinta
E no meio de uma depressão
Te ver e ter beleza e fantasia
E hoje em dia, como é que se diz: «Eu te amo.»?
Vamos Fazer um filme
Eu te amo
Eu te amo
Eu te amo
Şarkı sözü çevirisi
3×4'ü buldum ve inanmak istemedim
O kadar uzun zaman önce olmuştu
Nezaket ve saygının iyi bir örneği
Gerçek aşk neler yapabilir
Okulumun karakteri yok.
Okulumda gerçek insanlar var.
Birisi dünyanın sonundan bahsetti mi?,
Dünyanın sonu geçti
Baştan başlayalım :
Herkes için bir, herkes için bir sistem kötü, ama sınıfım harika
Yaşamak lanet, ölmek zor
Seni görmek bir zorunluluktur
Bir film yapalım
Ve bu günlerde, " seni seviyorum.»?
Bu olmadan, " ben yalnızım.»
Biz bundan çok daha fazlasıyız
Biz Penguen, biz Yunusuz
Adam, Denizkızı ve sinek kuşu
Aslan, dişi aslan ve deniz aslanı
Sevgi, özgürlük ve saygıya ihtiyacım var ve sahip olmak istiyorum
Daha fazla baskı yok:
Hayatımı huzur içinde yaşamak istiyorum.
Bir milyon arkadaş istiyorum
Kardeşlerim istiyorum
Bu benim bölünmem olmalı.
Ama yine de tek yol
Hayatımı hayal etmekten
Otuzlu bir müzikal olarak görmek için mi
Ve bir depresyonun ortasında
Görüşürüz ve güzellik ve fantezi var
Ve bu günlerde, " seni seviyorum.»?
Bir film yapalım
Seni seviyorum
Seni seviyorum
Seni seviyorum