Легион — Пророчество şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Легион adlı sanatçının "Пророчество" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Мне снился сон, что сожжен Вечный Город — Рим
Враг осадил, покорил и разграбил Град Мечты,
Как мне забыть, Может быть это — знак беды
Все знают Рим, но другим он — основа всех основ,
Мощь его стен, твердь арен поражает ум Ширь площадей, тень аллей восхищает красотой.
Во сне я видел над городом дым,
Может быть Рим
проклят богами,
Во сне я видел как толпы врагов
В свете костров
грабили храмы.
Во сне я видел восторг в их глазах,
А на мечах
кровь италийцев.
Во сне я ждал что расплата грядет,
Но мой народ
встал на колени.
Во сне когда-то незыблемый Рим
Пал под одним
мощным ударом.
Во сне я видел как вождь дикарей
Наших детей
сделал рабами.
Во сне я тенью бродил среди них,
Город затих,
скованный страхом.
Во сне я понял, что нечего ждать
Нужно бежать,
Рим уничтожен…
Кровь на груди… О. прости ты меня, мой Бог!
Ты дал мне знак, будто враг разорит нетленный Рим
Рим разорен и сожжен, Вечный Город пал
Три долгих дня шла резня и бросали мертвых в Тибр
Все позади… О, прости ты меня, народ мой
Я не сказал, я не знал, что мой сон был вещим сном.
Şarkı sözü çevirisi
Ebedi Roma kentinin yakıldığı bir rüya gördüm
Düşman kuşatılmış, fethetti ve rüya dolu yağmaladı,
Nasıl unutabilirim, belki de bu bir sorun işaretidir
Herkes Roma'yı bilir, ama diğerleri tüm temellerin temelidir,
Duvarlarının gücü, arenaların sağlamlığı, Meydanların genişliğinin zihnine çarpıyor, sokakların gölgesi güzelliği büyülüyor.
Rüyamda şehrin üzerinde duman gördüm,
Roma olabilir
tanrılar tarafından lanetli,
Rüyamda düşman kalabalıkları gördüm
Ateşlerin ışığında
tapınakları soydular.
Rüyamda gözlerinde bir zevk gördüm,
Ve kılıç üzerinde
italyalıların kanı.
Rüyamda, intikamın gelmesini bekledim.,
Ama halkım
diz çöktü.
Bir rüyada, bir zamanlar sarsılmaz Roma
Birinin altına düştü
güçlü bir darbe.
Rüyamda vahşi bir lider olarak gördüm.
Çocuklarımız
yapılan köle.
Rüyamda gölgeler içinde dolaştım.,
Şehir sessiz,
korkuyla bağlanmış.
Rüyamda, bekleyecek bir şey olmadığını fark ettim
Kaçmalıyız.,
Roma yok edildi…
Göğsünde kan var.
Bana düşmanın bozulmamış Roma'yı yok edeceğine dair bir işaret verdin.
Roma perişan ve yakıldı, Ebedi Şehir düştü
Üç uzun gün katliam yapıldı ve ölüleri Tiber Nehri'ne attılar
Her şey bitti ... oh, beni affet, halkım
Söylemedim, rüyamın kehanet rüyası olduğunu bilmiyordum.