Leichenwetter — Gesang der Geister über den Wassern şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Leichenwetter adlı sanatçının "Gesang der Geister über den Wassern" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Des Menschen Seele
Gleicht dem Wasser:
Vom Himmel kommt es,
Zum Himmel steigt es,
Und wieder nieder
Zur Erde muß es,
Ewig wechselnd.
Strömt von der hohen,
Steilen Felswand
Der reine Strahl,
Dann stäubt er lieblich
In Wolkenwellen
Zum glatten Fels,
Und leicht empfangen
Wallt er verschleiernd,
Leiserauschend
Zur Tiefe nieder.
Ragen Klippen
Dem Sturz entgegen,
Schäumt er unmutig
Stufenweise
Zum Abgrund.
Im flachen Bette
Schleicht er das Wiesental hin,
Und in dem glatten See
Weiden ihr Antlitz
Alle Gestirne.
Wind ist der Welle
Lieblicher Buhler;
Wind mischt vom Grund aus
Schäumende Wogen.
Seele des Menschen,
Wie gleichst du dem Wasser!
Schicksal des Menschen,
Wie gleichst du dem Wind!
Şarkı sözü çevirisi
İnsanın ruhu
Suyu andırıyor:
Cennetten geliyor,
Gökyüzüne, yükselir ,
Ve tekrar aşağı
Dünya için olmalı,
Hiç değiştirme.
Yüksek akar,
Dik Kaya Yüz
Saf ışın,
Sonra tatlı bir şekilde tozlanır
Bulut Dalgalarında
Pürüzsüz kayaya,
Ve kolayca alınan
O örtbas Wallt,
Sessiz gürültü
Derinliği aşağı.
Yükselen Uçurumlar
Sonbahara doğru,
Ağzında öfkeyle köpürüyor
Giderek
Uçuruma.
Düz bir yatakta
Çayır vadisine gizlice giriyor.,
Ve pürüzsüz gölde
Yüzlerini otlatmak
Tüm Yıldızlar.
Rüzgar dalgadır
Güzel Buhler;
Rüzgar yerden karışır
Köpüren Dalgalar.
İnsanın ruhu,
Suya nasıl benziyorsun?
İnsanın kaderi,
Rüzgara nasıl benziyorsun?