Leichenwetter — Sehnsucht şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Leichenwetter adlı sanatçının "Sehnsucht" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ach, aus dieses Tales Gründen,
Die der kalte Nebel drückt
Könnt ich doch den Ausgang finden,
Ach, wie fühlt ich mich beglückt!
Dort erblick ich schöne Hügel,
Ewig hell und ewig grün.
Hätt ich Schwingen, hätt ich Flügel,
Nach den Hügeln zög ich hin!
Ach, wie schön muss sich’s ergehen
Dort im ew’gen Sonnenschein,
Und die Luft auf jenen Höhen,
Ach, wie labend muss sie sein!
Doch mir wehrt des Stromes Toben,
Der ergrimmt dazwischen braust,
Seine Wellen sind gehoben,
Dass die Seele mir ergraust.
Einen Nachen seh ich schwanken,
Aber ach! der Fährmann fehlt.
Frisch hinein und ohne Wanken,
Seine Segel sind beseelt.
Du musst glauben, du musst wagen,
Denn die Götter leihn kein Pfand;
Nur ein Wunder kann dich tragen
In das schöne Wunderland.
Şarkı sözü çevirisi
Ne yazık ki, bu vadi nedenleri için,
Hangi soğuk sis presler
Bir çıkış yolu bulabilir miyim,
Oh, ne kadar mutlu hissediyorum!
Orada güzel tepeler görüyorum,
Ebediyen parlak ve ebediyen Yeşil.
Kanatlarım olsaydı, kanatlarım olurdu.,
Tepelere gidiyorum!
Oh, ne kadar güzel olmalı
Orada sonsuz güneş ışığında,
Ve bu yüksekliklerde hava,
Oh, ne kadar ferahlatıcı olmalı!
Ama torrent fuck-a-Thon iter,
Aralarında öfkeli kükrüyor,
Dalgaları yükseliyor,
Ruhun beni grileştirdiğini.
Bir nachen ben sallanan görmek,
Ama, ne yazık ki! feribotçu kayıp.
Taze ve tereddüt etmeden,
Yelkenleri canlandırıldı.
İnanmalısın, cesaret etmelisin.,
Çünkü tanrılar söz vermez.;
Sadece bir mucize seni taşıyabilir
Güzel Harikalar Diyarında.