Leila — She Played şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Leila adlı sanatçının "She Played" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Let me tell you about a girl imprisoned in a world
Of pain and poverty where complacency’s a skin
A defense mechanism that she refused to wear and she
She played she played she played…
Ooh she played
She held the answers in her fingers
She played she played she played…
Ooh she played
Saw the world with her guitar didn’t have to go that far
She believed in her divinity played until her hands were raw, till she touched
the face of God
She’d go there in her dreams
…she played
(Repeat Chorus)
She knew that conformity meant she’d join the misery
all she had to do was look around
these were more than nylon strings
this was hope on angel wings
an open door would swing if she just played
(Chorus 2x) (Bridge)
she’s the courage of the single mother
trying to raise her child
the persistence of the man who knows
he has to walk a mile
the underdog… the immigrant
who held onto a dream
the integrity and strength that lives
in you and me…
(change) she knew be realistic
is another way to say you’ll end up a statistic
it’s always been this way
but she was not defined by those outside herself
it didn’t make any sense to keep her heart on the fence
and so she played
Şarkı sözü çevirisi
Sana bir dünyada hapsedilen bir kızdan bahsedeyim.
Acının ve yoksulluğun bir cilt olduğu yerde
Giymeyi reddettiği bir savunma mekanizması ve o
O oynadı o oynadı o oynadı…
Ooh oynadı
Cevapları parmaklarında tuttu.
O oynadı o oynadı o oynadı…
Ooh oynadı
Gitar ile dünya gördü o kadar uzağa gitmeme gerek yoktu
Dokunana kadar elleri çiğ olana kadar ilahiyatının oynadığına inanıyordu
Tanrı'nın yüzü
Rüyalarında oraya giderdi.
... oynadı
(Koroyu Tekrarla)
Konformizmin sefalete katılacağı anlamına geldiğini biliyordu.
tek yapması gereken etrafa bakmaktı.
bunlar naylon iplerden daha fazlasıydı
bu melek kanatları üzerinde umut oldu
sadece oynarsa açık bir kapı sallanır
(Koro 2x) (köprü)
o bekar bir annenin cesareti.
çocuğunu yetiştirmek için çalışıyor
bilen adamın azim
bir mil yürümek zorunda
ezilen ... göçmen
kim bir rüyaya tutundu
yaşayan bütünlük ve güç
sen ve ben …
(değişim) gerçekçi olduğunu biliyordu
bir istatistik bulacağınızı söylemenin başka bir yolu var mı
bu hep böyle oldu
ama kendisi dışında olanlar tarafından tanımlanmadı
kalbini çitin üzerinde tutmanın bir anlamı yoktu.
ve böylece oynadı