Leila — Song for You şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Leila adlı sanatçının "Song for You" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was the girl…
Who tinkered on her toy piano, listening
Remembering the angels whispered
You’ll go on and sing but when you get there you’ll
Forget what you always knew
I was the girl…
One foot in her heart, the other in her head
Alone on playgrounds singing to imaginary friends
What was I here to do Maybe to sing for you?
This is a Song For You
To those who sit and listen to my thoughts
And me carrying on This is a song for you, though you might think
you’re simply sitting there
you’re unaware, your presence gives me space
you give me room to soar
you lead me to the gates of dreams I held long before
I’ve been waiting…
I’ve waited for you
I am the girl…
beautiful at times at others what a mess
serving up my soul through song
and this is me undressed
so much more than a song
a moment where joy grows strong
(Repeat Chorus)
(Bridge)
there are times I’d give in when I’d wonder what’s the use in trying
oh but I know… that each time I step in front you
it’s a blessing, a gift that keeps on giving
as you lift my heart for just another day
(Repeat Chorus)
Şarkı sözü çevirisi
Kızdım …
Kim onu oyuncak piyano üzerinde tinkered, dinleme
Melekleri hatırlamak fısıldadı
Git sen söylersin ama oraya gidince görürsün
Hep bildiğin şeyleri unutursun
Kızdım …
Bir ayağı kalbinde, diğeri kafasında
Oyun alanlarında yalnız hayali arkadaşlara şarkı söylüyor
Senin için şarkı söylemek için ne yapıyordum?
Bu senin için bir şarkı
Oturup düşüncelerimi dinleyenlere
Ve ben devam ediyorum, Bu senin için bir şarkı, ama düşünebilirsin
Sadece orada oturuyorsun.
farkında değilsin, varlığın bana yer açıyor.
bana uçmak için yer ver.
beni uzun zaman önce tuttuğum rüyaların kapılarına götürüyorsun.
Bekliyordum…
Seni bekledim
Kız benim …
zaman zaman diğerlerinde güzel ne bir karmaşa
şarkı ile ruhumu hizmet
ve bu benim soyundum
bir şarkıdan çok daha fazlası
sevincin güçlendiği bir an
(Koroyu Tekrarla)
(Köprü)
denemenin ne işe yaradığını merak ettiğim zamanlar vardır.
oh, ama biliyorum ki ... her zaman önünüze adım atıyorum
bu bir nimet, vermeye devam eden bir hediye
sadece bir gün için kalbimi kaldırdığın gibi
(Koroyu Tekrarla)