Leila — Woman Thing şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Leila adlı sanatçının "Woman Thing" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Why do I feel afraid
Where are these voices coming from
Why do I feel alone…
In a room full of people standing around
And though I make a sound my voice is trembling
As it tries to speak… as it tries to share
What my heart holds there
And then I wonder
If it’s only me or just a Woman Thing
Why do I feel so high
There are days when I’m on top of the world
Then suddenly I feel low
And I feel like I have nowhere to go
And I need to know… my life has meaning
And I want to give
And I want to share
Bring my gifts to bear
and stand in wonder
at the sight of me… this blessed woman thing
I’m the daughter I’m the child who has something left to proove,
I’m the girl still running wild
who has nothing left to loose
I’m the mother… wondering, what her legacy will bring
I am every girl who wants to shine
and let her soul take flight
why do I feel the call
to keep searching for my treasures at all
why do I walk this line, one foot in my fears
the other it climbs, mountains so divine
made of my greatest strengths… and my greatest joys
and my shining wins, and a shining voice
made of leadership and intelligence… I Shine
I shine with many wonders
pouring all through me this crazy woman thing
Şarkı sözü çevirisi
Neden korkuyorum
Bu sesler nereden geliyor
Neden yalnız hissediyorum…
Etrafta duran insanlarla dolu bir odada
Ve bir ses çıkarsam da sesim titriyor
Konuşmaya çalıştığı gibi ... paylaşmaya çalıştığı gibi
Kalbim orada ne tutuyor
Ve sonra merak ediyorum
Sadece ben mi yoksa sadece bir kadın mı?
Neden bu kadar yüksek hissediyorum
Dünyanın zirvesinde olduğum günler var.
Sonra aniden kendimi düşük hissediyorum
Ve gidecek hiçbir yerim yokmuş gibi hissediyorum.
Ve bilmeliyim ... hayatımın bir anlamı var
Ve vermek istiyorum
Ve paylaşmak istiyorum
Hediyelerimi ayıya getir.
ve şaşkınlık içinde dur
beni görünce ... bu kutsanmış kadın şey
Proove için bir şeyler kalmış olan çocuk ben kızıyım,
Kız hala vahşi koşuyorum
kim kaybedecek bir şey kalmadı
Ben anneyim ... mirasının ne getireceğini merak ediyorum
Ben parlamak isteyen her kızım
ve ruhunun kaçmasına izin ver
neden bu çağrıyı hissediyorum
hazinelerimi aramaya devam etmek için
neden bu çizgide yürüyorum, korkularımda bir ayak
diğeri tırmanıyor, dağlar çok ilahi
en büyük güçlerimden ve en büyük zevklerimden
ve parlayan kazanır ve parlayan bir ses
liderlik ve zekadan yapılmış ... Parlıyorum
Birçok mucizeyle parlıyorum.
bu çılgın kadın şeyini içime döküyorum