Leiva — Extasis şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Leiva adlı sanatçının "Extasis" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
El universo es para mi un feo lugar para olvidate.
Me juego el todo por el todo al negro,
prometí no volver a quedar.
Miento desde pequeño
y cada vez lo hago con más arte, espíritu de los toreros, con el toro delante.
Palabras como en estocadas, caballos salvajes arrasan las madrugadas.
Aún recuerdo, cuando estábamos en éxtasis, en éxtasis, aún recuerdo,
cuando estábamos así.
Sigo tocado y apagando fuegos, en ninguna parte.
Derribo todo y me hago tan pequeño, prometí no volver a remar.
Me quedo en el infierno y cada vez muero un poco antes, espíritu de los toreros,
con la fiera delante.
Palabras como en estocadas, caballos salvajes, entrando en las madrugadas.
Aún recuerdo, cuando estábamos en éxtasis, en éxtasis.
Aún recuerdo, cuando estábamos así.
Cuando estábamos así, cuando estábamos así.
En éxtasis, En éxtasis. Aún recuerdo, cuando estábamos así.
(Gracias a Marta por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Evren seni unutmam için çirkin bir yer.
Herkes için her şeyi siyahla oynuyorum,
Bir daha görüşmeyeceğime söz verdim.
Çocukluğumdan beri yalan söylüyorum.
ve her seferinde daha fazla sanatla, boğa güreşçilerinin ruhuyla, önünde boğa ile yapıyorum.
Lunges, vahşi atlar gibi kelimeler şafakta yerle bir olur.
Hala hatırlıyorum, ecstasy içinde olduğumuz zaman, ecstasy içinde, hala hatırlıyorum,
biz böyleyken.
Hiçbir yere dokunup ateş yakıp duruyorum.
Her şeyi yıktım ve o kadar küçüldüm ki, bir daha kürek çekmeyeceğime söz verdim.
Cehennemde kalıyorum ve her seferinde biraz daha erken ölüyorum, boğa güreşçilerinin ruhu,
ön canavarı.
Lunges, vahşi atlar, erken saatlere girme gibi kelimeler.
Hala hatırlıyorum, ecstasy'deyken, ecstasy'deyken.
Hala hatırlıyorum, biz böyleydik.
Biz böyleyken, biz böyleyken.
Ecstasy'de, ecstasy'de. Hala hatırlıyorum, biz böyleydik.
(Bu mektup için Marta'ya teşekkürler)