Leiva — Vis A Vis şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Leiva adlı sanatçının "Vis A Vis" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Que bonito mirar
la sombra que hacen las rejas
mientras meto las orejas
en el centro de tu andar.
Si el mundo esta del revés
habrá que buscar cordura,
y una pizca de locura
para saber quererte más.
Ayer te escribí una carta,
hoy te escribo esta canción.
Mañana tenemos cita
le roban tiempo al amor.
Volaremos sin movernos,
y donde haya que firmar
me haré una pequeña herida
con sangre que abarca el ma-a-ar
Para dejar por escrito, que no voy a abandonar.
Y ponerle sangre al grito, de los que aman sin poder amar.
Para dejar por escrito, que no voy a abandonar.
Y ponerle sangre al grito, de los que aman sin poder amar.
Esta voz no hay quien la cálle.
Ni la pared ni el cristal,
Fuera se te hecha de menos,
Anda llorando la libertad.
Y después nos dejaremos,
Si nos queremos dejar,
a ellos nunca les dejamos
sus cadenas son de sal.
De una sal que se deshace
con mas lagrimas de sal,
de tu quejido y el mío
en bis a bis quincenal. x3
Para dejar por escrito, que no voy a abandonar.
Y ponerle sangre al grito, de los que aman sin poder amar.
Para dejar por escrito, que no voy a abandonar.
Y ponerle sangre al grito, de los que aman sin poder amar. x2
Uh uh.
(Gracias a Dafne por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Bakmak ne kadar güzel
barların yaptığı gölge
kulaklarımı sokarken
yürüyüşün ortasında.
Dünya baş aşağı ise
akıl sağlığı için çaba göstermeliyiz ,
ve bir delilik ipucu
seni daha çok sevmeyi bilmek.
Dün sana bir mektup yazdım.,
Bugün sana bu şarkıyı yazıyorum.
Yarın bir randevumuz var.
aşktan zaman çalıyorlar.
Hareket etmeden uçacağız.,
ve nerede imzalamak için
Küçük bir yara alacağım.
ma-a-ar'ı kaplayan kanla
Yazılı olarak ayrılmak için PES etmeyeceğim.
Ve sevemeden sevenlerin ağlamasına kan koy.
Yazılı olarak ayrılmak için PES etmeyeceğim.
Ve sevemeden sevenlerin ağlamasına kan koy.
Bu ses hakkında çenesini kapatacak kimse yok.
Ne duvar ne de cam,
Dışarıda seni özlüyor,
Özgürlük için ağlıyor.
Ve sonra ayrılırız,
Eğer gitmek istiyorsak,
onlara asla izin vermedik.
zincirleri tuzdur.
Parçalanmış bir tuzdan
daha tuzlu gözyaşlarıyla ,
şikayetiniz ve benimki
iki haftada bir iki haftada bir. x3
Yazılı olarak ayrılmak için PES etmeyeceğim.
Ve sevemeden sevenlerin ağlamasına kan koy.
Yazılı olarak ayrılmak için PES etmeyeceğim.
Ve sevemeden sevenlerin ağlamasına kan koy. x2
Uh uh.
(Bu mektup için Dafne'ye teşekkürler)