Lemon Demon — Bill Watterson şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lemon Demon adlı sanatçının "Bill Watterson" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Where’d you go when you were done?
I’d like to know what you’ve become
Your biggest fan, awake at dawn
I cry, I stand on your front lawn
It’s plain to see you’re scared of me
But that’s not how it’s supposed to be
When you’re the reason I’m in town
And every piece of mind you put down…
Don’t you know I think you’re the cat’s meow?
Where’s the tiger now? Where’s the tiger now?
Bill Watterson, can’t you hear me?
Bill Watterson, please don’t fear me
Don’t treat me like I have rabies
I only wanna have your babies
Tracing lines with fingertips
I saw the signs within these strips
And through the fog, between the frames
Of dialogue, I saw my name
And now I know where I must go
To show you that I love you so
So I brought books for you to sign
And I brought shears to cut your phone line
Don’t you know I think you’re the cat’s meow?
Where’s the tiger now? Where’s the tiger now?
Bill Watterson, can’t you hear me?
Bill Watterson, please don’t fear me
Don’t stare at me from your window
I know you wanna let me in…
…though, oh!
You want me to show
How much I believe and
Prove how far I’ll go to meet you
Through thunderstorms and snow…
Well I would do anything
And oh!
I happen to know
The reason you’re hiding
From publicity
It’s not out of eccentricity
But rather for privacy
When you meet me
And when we meet I’ll be complete
I’ll shake your hand and kiss your feet
Confess my love and buy you flowers
And eat your heart and absorb your powers
Don’t you know I think you’re the cat’s meow?
Oh-oh-oh
Where’s the tiger now? Where’s the tiger now?
Oh oh oh oh!
Bill Watterson, can’t you hear me?
Bill Watterson, please don’t fear me
Don’t run from me like I’m Jason
I only wanna try your face on
Şarkı sözü çevirisi
İşin bittiğinde nereye gittin?
Ne hale geldiğini bilmek istiyorum.
En büyük hayranınız şafakta uyanıyor
Ağlıyorum, ön bahçende duruyorum.
Benden korktuğunu görmek çok açık.
Ama bu olması gerektiği gibi değil
Sebebi sensin zaman şehirdeyim
Ve bıraktığın her zihin parçası…
Kedinin miyavı olduğunu düşündüğümü bilmiyor musun?
Kaplan şimdi nerede? Kaplan şimdi nerede?
Bill Watterson, beni duymuyor musun?
Bill Watterson, lütfen benden korkma.
Bana kuduzmuşum gibi davranma.
İster sadece bebekler var
Parmak uçlarıyla çizgileri izleme
Bu şeritlerin içindeki işaretleri gördüm.
Ve sisin içinden, çerçeveler arasında
Diyalogdan, ismimi gördüm
Ve şimdi nereye gitmem gerektiğini biliyorum
Seni çok sevdiğimi göstermek için
İmzalaman için kitap getirdim.
Telefon hattını kesmek için makas getirdim.
Kedinin miyavı olduğunu düşündüğümü bilmiyor musun?
Kaplan şimdi nerede? Kaplan şimdi nerede?
Bill Watterson, beni duymuyor musun?
Bill Watterson, lütfen benden korkma.
Pencerenden bana bakma.
Beni içeri almak istediğini biliyorum.…
... yine de, oh!
Göstermemi ister misin
Ne kadar inanıyorum ve
Seninle tanışmak için ne kadar ileri gideceğimi kanıtla
Gök gürültülü fırtınalar ve karla…
İyi bir şey yapmam
Ve oh!
Biliyorum
Saklanmanın nedeni
Tanıtımdan
Bu eksantriklik dışında değil
Ama daha ziyade gizlilik için
Benimle buluştuğunda
Ve buluştuğumuz zaman tam olacağım
Elini sıkacağım ve ayaklarını öpeceğim
Aşkımı itiraf et ve sana çiçek al
Ve kalbini ye ve güçlerini em
Kedinin miyavı olduğunu düşündüğümü bilmiyor musun?
Oh-oh-oh
Kaplan şimdi nerede? Kaplan şimdi nerede?
Oh oh oh oh!
Bill Watterson, beni duymuyor musun?
Bill Watterson, lütfen benden korkma.
Benden Jason'mışım gibi kaçma.
İster sadece yüzünü çalışıyorum