Lemuria — As I Die... şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lemuria adlı sanatçının "As I Die..." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
As I hold my breath,
With my hand on my heart.
I face the wind,
Carrying your scent, tearing me apart.
I gaze at the landscape,
For a sign of life.
I close my eyes,
As I reach for my knife.
Come my friend, fight no more.
Free yourself from this tortured life.
My blade, shimmering in the sun,
Bringer of light.
Sits poised in my hand,
Feeling my might.
As it turns, gleaming, flashing.
I look to the sky.
Freedom awaits me,
So I must die.
Come my friend, give up now.
Free yourself from this tortured life.
Falling, spiralling down,
Descending into madness.
Deciding my own fate,
Leaving this world of hate behind.
Far away, I hear an echo.
An angels voice is calling me.
Carried on the whispering winds.
It reaches me before my blade.
Falling, spiralling down,
Descending into madness.
Deciding my own fate,
Leaving this world of hate behind.
A song flies through the valley.
In my mind I recognize.
A familiar chant, so close to me.
I cannot fathom this impossibility.
Come my friend, give up now.
Free yourself from this tortured life.
Is this real.
Or is it a dream?
I hear my beloved call.
Shall I yet be redeemed?
Hope on the horizon.
As I hold my breath.
Though I can’t see my love.
I no longer choose death.
The fool! He fails to see,
My gift of immortality.
I shall make him understand,
Or I shall burn his fatherland.
Falling, spiralling down,
Descending into madness.
Deciding my own fate,
Leaving this world of hate behind.
Freedom!
I will not die!
You will now die!
Şarkı sözü çevirisi
Nefesimi tutarken,
Elim kalbimde.
Rüzgarla yüzleşiyorum,
Kokunu taşıyorsun, beni parçalıyorsun.
Peyzaj bakıyorum ,
Bir yaşam belirtisi için.
Gözlerimi kapatıyorum ,
Bıçağıma uzanırken.
Gel dostum, artık dövüşme.
Kendini bu işkence dolu hayattan kurtar.
Bıçağım güneşte parıldıyor,
Işık getirici.
Elimde dengeli oturuyor,
Gücümü hissediyorum.
Dönerken, parıldıyor, yanıp sönüyor.
Gökyüzüne baktığımda.
Özgürlük beni bekliyor,
Bu yüzden ölmeliyim.
Gel dostum, vazgeç artık.
Kendini bu işkence dolu hayattan kurtar.
Düşen, aşağı sarmal,
Çılgınlığa dönüşüyor.
Kendi kaderime karar vermek,
Bu nefret dünyasını geride bırakmak.
Uzaklarda bir yankı duyuyorum.
Meleklerin sesi beni çağırıyor.
Fısıldayan rüzgarları taşıdı.
Kılıcımdan önce bana ulaşıyor.
Düşen, aşağı sarmal,
Çılgınlığa dönüşüyor.
Kendi kaderime karar vermek,
Bu nefret dünyasını geride bırakmak.
Vadide bir şarkı uçuyor.
Aklımdan hatırlıyorum.
Tanıdık bir şarkı, bana çok yakın.
Bu imkansızlığı anlayamıyorum.
Gel dostum, vazgeç artık.
Kendini bu işkence dolu hayattan kurtar.
Bu gerçek.
Yoksa bu bir rüya mı?
En sevdiğim çağrıyı duyuyorum.
Hala günahımı bağışlayacak mıyım?
Ufukta umut.
Nefesimi tutarken.
Ama aşkımı göremiyorum.
Artık ölümü seçmiyorum.
Aptal! Görmek için başarısız o ,
Ölümsüzlük armağanım.
Anlamasını sağlayacağım.,
Yoksa anavatanını yakarım.
Düşen, aşağı sarmal,
Çılgınlığa dönüşüyor.
Kendi kaderime karar vermek,
Bu nefret dünyasını geride bırakmak.
Özgürlük!
Ölmeyeceğim!
Şimdi öleceksin!