Lena Horne — Diamonds Are A Girl's Best Friend şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lena Horne adlı sanatçının "Diamonds Are A Girl's Best Friend" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The French are glad to die for love
They delight in fighting duels
But I prefer a man who lives
And gives expensive jewels
A kiss on the hand
May be quite continental
But diamonds are a girl’s best friend
A kiss may be grand
But it won’t pay the rental
On your humble flat
Or help you at the automat
Men grow cold
As girls grow old
And we all lose our charm in the end
But square cut or pear shape
These rocks don’t lose their shape
Diamonds are a girl’s best friend
There may come a time
When a lass needs a lawyer
But diamonds are a girl’s best friend
There may come a time
When a hardboiled employer
Thinks you’re awful nice
But get that ice or else «no dice!»
He’s your guy when stocks are high
But beware when they start to descend
It’s then that those louses
Go back to their spouses!
Diamonds are a girl’s best friend
Romance is divine
And I’m not one to knock it
Oh but diamonds are a girl’s best friend
Romance is divine
Yeah, but where can you hock it?
When the flame is gone
You just try and pawn a tired Don Juan!
Time rolls on
And youth is gone
And you can’t straighten up when you bend
But stiff back or stiff knees
You stand straight at Tiff’ney’s
Diamonds are a girl’s best friend
Şarkı sözü çevirisi
Fransızlar aşk için ölmekten mutluluk duyarlar
Düellolarla savaşmaktan zevk alıyorlar
Ama yaşayan bir adamı tercih ederim.
Ve pahalı mücevherler verir
Elinde bir öpücük
Oldukça kıta olabilir
Ama elmaslar bir kızın en iyi arkadaşıdır
Bir öpücük büyük olabilir
Ama kirayı ödemeyecek.
Mütevazi dairende.
Veya otomat size yardımcı
Erkekler soğuyor
Kızlar yaşlandıkça
Ve sonunda hepimiz çekiciliğimizi kaybediyoruz
Ama Kare kesim veya armut şekli
Bu kayalar şekillerini kaybetmez
Elmaslar bir kızın en iyi arkadaşıdır
Bir zaman gelebilir
Bir kızın bir avukata ihtiyacı olduğunda
Ama elmaslar bir kızın en iyi arkadaşıdır
Bir zaman gelebilir
Ne zaman bir hardboiled işveren
Korkunç güzel olduğunu düşünüyor
Ama bu buzu al, yoksa " zar yok!»
Hisse senetleri yüksek olduğunda o senin adamın
Ama inmeye başladıklarında dikkatli olun
O zaman bu bitler
Eşlerine geri dön!
Elmaslar bir kızın en iyi arkadaşıdır
Romantizm ilahi
Ve ben onu devirecek biri değilim
Oh ama elmaslar bir kızın en iyi arkadaşıdır
Romantizm ilahi
Evet, ama nereye yerleştirebilirsin?
Alevler kaybolduğunda
Yorgun Don Juan'ı rehin vermeye çalış!
Zaman yuvarlanıyor
Ve gençlik gitti
Ve büküldüğünde düzeltemezsin.
Ama sert sırt veya Sert dizler
Tiff'ney'in yerinde dur.
Elmaslar bir kızın en iyi arkadaşıdır