Lena Horne — It's Mad, Mad, Mad! şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lena Horne adlı sanatçının "It's Mad, Mad, Mad!" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s a mad, mad, mad, mad world
In France the girls wear scanties
While on lamb chops they put panties
I’m telling you it’s a mad, mad, mad, mad world
A Japanese named Luey
Says the Chinese hate chop suey
Without a doubt
It’s a mad, mad, mad, mad world
The only thing you are sure of Is that nothing is sure
Have a ball, live it up, only fools give it up Toujours the amour, but toujours
So be a happy gaffer,
Be a screamer, be a laugher
Let boys be gay and say, «What the hey»
It’s a mad, mad, mad, mad world
My dear old Uncle Herman
Says that French Toast should be German
Jawohl, that’s right
It’s a mad, mad, mad, mad world
I know it may sound jerky
But in Turkey who eats turkey
Yes, yes, confess
It’s a mad, mad, mad, mad world
Out traffic is so congested
Mass confusion on wheels
But Detroit is adroit, what they’ll do in Detroit
Is make bigger automobiles
So be a happy fellow
Be a clown, boy, Punchinello
Get off the shelf and enjoy yourself
It’s a mad, mad, mad, mad
It’s a mad, it’s a mad, it’s a mad, it’s a mad world!
Şarkı sözü çevirisi
Bu çılgın, çılgın, çılgın, çılgın bir dünya
Fransa'da kızlar scanties giymek
Kuzu pirzola üzerinde iken külot koydular
Sana söylüyorum bu çılgın, çılgın, çılgın, çılgın bir dünya
Luey adında Bir Japon
Çinliler chop suey'den nefret ediyor
Kuşkusuz
Bu çılgın, çılgın, çılgın, çılgın bir dünya
Emin olduğun tek şey hiçbir şeyin emin olmadığıdır.
Bir top al, yaşa, sadece aptallar ver toujours amour, ama toujours
Bu yüzden mutlu bir gaffer ol,
Bir çığlık ol, bir kahkaha ol
Hey, Ne erkekler gay olsun ki, «»
Bu çılgın, çılgın, çılgın, çılgın bir dünya
Sevgili yaşlı Amcam Herman
Fransız Tostunun Almanca olması gerektiğini söylüyor
Jawohl, bu doğru
Bu çılgın, çılgın, çılgın, çılgın bir dünya
Sarsıntılı gelebilir biliyorum
Ama Türkiye'de kim hindi yiyor
Evet, Evet, itiraf et
Bu çılgın, çılgın, çılgın, çılgın bir dünya
Trafik çok sıkışık
Tekerlekler üzerinde kitle karışıklığı
Ama Detroit, Detroit'te ne yapacaklarını çok iyi biliyor.
Daha büyük otomobiller yapmak mı
Bu yüzden mutlu bir adam ol
Palyaço ol, çocuk, Punchinello
Raftan kalk ve tadını çıkar
Bir çılgın, çılgın, çılgın, çılgın
Bu bir deli, bu bir deli, bu bir deli, bu bir deli dünya!