Lenine — É Fogo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lenine adlı sanatçının "É Fogo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Éramos uma pá de apocalípticos
De meros hippies, com um falso alarme…
Economistas, médicos, políticos
Apenas nos tratavam com escárnio
Nossas visões se revelaram válidas
E eles se calaram mas é tarde
As noites tão ficando meio cálidas
E um mato grosso em chamas longe arde
O verde em cinzas se converte logo, logo
É fogo, é fogo!
É fogo, é fogo!
Éramos uns poetas loucos, místicos
Éramos tudo o que não era são
Agora são com dados estatísticos
Os cientistas que nos dão razão
De que valeu, em suma, a suma lógica
Do máximo consumo de hoje em dia
Duma bárbara marcha tecnológica
E da fé cega na tecnologia?
Há só um sentimento que é de dó e de malogro
É fogo, é fogo!
É fogo, é fogo!
Doce morada bela, rica e única
Dilapidada só como se fôsseis
A mina da fortuna econômica
A fonte eterna de energias fósseis
O que será, com mais alguns graus celsius
De um rio, uma baía ou um recife
Ou um ilhéu ao léu clamando aos céus, se os
Mares subirem muito, em tenerife?
E dos sem-água, o que será de cada súplica
De cada rogo
É fogo, é fogo!
É fogo, é fogo!
Em tanta parte, do ártico à Antártida
Deixamos nossa marca no planeta
Aliviemos já a pior parte da
Tragédia anunciada com trombeta
O estrago vai ser pago pela gente toda
É foda! é fogo!
É fogo, é fogo!
É fogo, é fogo!
É a vida em jogo!
Şarkı sözü çevirisi
Kıyametin küreğiydik.
Sadece hippilerden, yanlış alarm ile…
Ekonomistler, doktorlar, politikacılar
Bize sadece alayla davrandılar.
Vizyonlarımız geçerli oldu
Ve susuyorlar ama geç oldu
Geceler çok sıcak oluyor
Ve ateşte kalın bir çalı çok uzakta yanar
Yeşiller yakında küllere dönüşecek, yakında
Yangın var, yangın var!
Yangın var, yangın var!
Çılgın, mistik şairdik.
Tüm olduğumuza inandırmış
Şimdi istatistiksel verilerle
Bize akıl veren bilim adamları
Kısacası, mantıksal toplamı değerdi
Bugünün maksimum tüketimi
Duma Barbara teknoloji yürüyüşü
Peki ya teknolojiye olan kör inanç?
Üzüntü ve talihsizlik olan tek bir duygu var
Yangın var, yangın var!
Yangın var, yangın var!
Tatlı mesken güzel, zengin ve eşsiz
Tıpkı senin gibi çarçur edildi
Ekonomik servet madeni
Fosil enerjilerin ebedi kaynağı
Birkaç santigrat derece ile ne olacak
Bir nehirden, bir koydan veya bir resiften
Ya da cennete ağlayan leu'ya bir adacık, eğer
Tenerife'de denizler çok mu yükseliyor?
Susuz olanlara, her yalvarıştan ne olur?
Her duanın
Yangın var, yangın var!
Yangın var, yangın var!
Kuzey Kutbu'ndan Antarktika'ya kadar
Gezegende izimizi bırakıyoruz.
Şimdi dünyanın en kötü kısmını hafifletelim.
Trompet ile trajedi açıklandı
Hasar hepimiz tarafından ödenecektir
Kahretsin! yangın var!
Yangın var, yangın var!
Yangın var, yangın var!
Hayat tehlikede!