Leny Andrade — Influência Do Jazz şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Leny Andrade adlı sanatçının "Influência Do Jazz" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pobre samba meu
Foi se misturando
Se modernizando
E se perdeu
E o rebolado cadê? Não tem mais!
Cadê o tal gingado que mexe com a gente?
Coitado do meu samba, mudou de repente
Influência do jazz!
Quase que morreu
E acaba morrendo
Está quase morrendo
Não percebeu
Que o samba balança de um lado pro outro
O jazz é diferente, pra frente pra trás
E o samba meio morto
Ficou meio torto
Influência do jazz!
No afro-cubano
Vai complicando
Vai pelo cano
Vai entortando, vai
Vai sem descanso
Vai, sai, cai
No balanço!
Pobre samba meu
Volta lá pro morro
E pede socorro
Onde nasceu
Pra não ser um samba
Com notas demais
Não ser um samba
Torto pra frente pra trás
Vai ter que se virar
Pra poder se livrar
Da influência do jazz!
No afro-cubano
Vai complicando
Vai pelo cano
Vai entortando, vai
Vai sem descanso
Vai, sai, cai
No balanço!
Pobre samba meu
Volta lá pro morro
E pede socorro
Onde nasceu
Pra não ser um samba
Com notas demais
Não ser um samba
Torto pra frente pra trás
Vai ter que se virar
Pra poder se livrar
Da influência do jazz!
Şarkı sözü çevirisi
Zavallı Samba benim
Karışıyor
Modernize
Ve eğer kaybolursa
Rollo nerede? Başka bir şey yok!
Bize bulaşan sakız nerede?
Benim samba zavallı adam, aniden değişti
Cazın etkisi!
Neredeyse ölüyordu.
Ve sonunda ölüyor
Neredeyse ölüyor.
Fark etmedi
Bu samba yan yana sallanıyor
Caz farklı, ileri geri
Ve yarı ölü samba
Biraz çarpık oldu.
Cazın etkisi!
Afro-Küba yok
Karmaşık bir hal alıyor.
Borudan aşağı git
Git çözgü, git
Dinlenmeden gider
Git, git, düş
Salıncakta!
Zavallı Samba benim
Tepeyi geri gidin
Ve yardım ister
Nerede doğdu
Samba olmamak için
Çok fazla not ile
Samba olma
Çarpık ileri geri
Geri dönmek zorunda kalacaksın
Kurtulmak için muktedir
Cazın etkisinden!
Afro-Küba yok
Karmaşık bir hal alıyor.
Borudan aşağı git
Git çözgü, git
Dinlenmeden gider
Git, git, düş
Salıncakta!
Zavallı Samba benim
Tepeyi geri gidin
Ve yardım ister
Nerede doğdu
Samba olmamak için
Çok fazla not ile
Samba olma
Çarpık ileri geri
Geri dönmek zorunda kalacaksın
Kurtulmak için muktedir
Cazın etkisinden!