Leny Escudero — D'amour et d'eau fraîche şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Leny Escudero adlı sanatçının "D'amour et d'eau fraîche" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand Marie venait à la fête
Du plus riche au calamiteux
Des idées roulant dans la tête
La chansonnette, on la mangeait des yeux
Je rêvais de mille planètes
Et de conquêtes
Moi, pauvre gueux
Quand Marie entrait dans la danse
Et choisissait le bienheureux
Celui-là avait de la chance
Et l’insolence d’un demi-dieu
Mais il faut dire que la chance
N'était pas de mon côté
Et même mon existence
Marie a dû l’ignorer
Elle est des filles à calèche
C'était un morceau de roi
Vivre d’amour et d’eau fraîche
C’est pour les poètes qui n’ont pas le choix
Puis un jour à sa loterie
Elle a décroché le gros lot
Sûr qu’elle doit profiter de la vie
Et d' ses folies dans son Eldorado
Aujourd’hui Marie, quand j’y pense
Ça recommence, j’ai le cœur gros
J’aurais voulu faire sur la mousse
Un palais plus doux que le miel
Et en buvant l’eau de sa source
Finir ma course au septième ciel
Mais il faut dire que la chance
N'était pas de mon côté
Et même mon existence
Marie a dû l’ignorer
Elle est des filles à calèche
C'était un morceau de roi
Vivre d’amour et d’eau fraîche
C’est pour les poètes qui n’ont pas le choix
Şarkı sözü çevirisi
Mary partiye geldiğinde
En zenginlerden felakete
Kafasında yuvarlanan fikirler
Şarkı, gözlerimizle yedik
Binlerce gezegeni hayal ettim.
Ve fetihler
Ben, zavallı gueux.
Mary dansa girdiğinde
Ve kutsanmış olanı seçti
Bu şanslıydı.
Ve bir yarı Tanrının küstahlığı
Ama şans olduğunu söylemeliyim
Benim tarafımda değildi
Ve hatta benim varlığım
Mary görmezden gelmiş olmalı.
O olduğunu carriage kızlar
Kralın bir parçasıydı.
Sevgi ve tatlı su ile yaşamak
Bu, başka seçeneği olmayan şairler içindir
Sonra bir gün piyangoda
Büyük ikramiyeyi aldı.
Tabii ki hayattan zevk almak zorunda
Ve onun eldorado'daki aptallıkları
Bugün Mary, bunu düşündüğümde
Her şey yeniden başlıyor, büyük bir kalbim var
Ben köpük üzerinde yapmak isterdim
Baldan daha yumuşak bir damak
Ve kaynağından içme suyu
Yedinci cennete yarışımı bitiriyorum
Ama şans olduğunu söylemeliyim
Benim tarafımda değildi
Ve hatta benim varlığım
Mary görmezden gelmiş olmalı.
O olduğunu carriage kızlar
Kralın bir parçasıydı.
Sevgi ve tatlı su ile yaşamak
Bu, başka seçeneği olmayan şairler içindir